retenir

to hold back

C'est ce que tu as retenu de l'histoire ?	That's what you got from that story?
Alors, tu as retenu la leçon de tes farces ?	So, Rallo, have you learned your lesson about pranks?
J'espère que tu as retenu ta leçon.	I hope you learned your lesson.
Je pense que tu as retenu leur attention.	I think you got their attention.
Mais toi, tu as retenu ta leçon à temps.	You learned your lesson in time, though, didn't you?
J'espère que tu as retenu la leçon.	I hope you learned your lesson.
Je te ramène dans ta cellule si tu as retenu la leçon.	I can take you back into your cell if you learned your lesson.
J'espère que tu as retenu ta leçon.	Hope you learned your lesson.
J'espère que tu as retenu la leçon.	I hope you learned your lesson, Lisa.
C'est tout ce que tu as retenu ?	That's all you heard?
Tu as retenu la leçon ?	Did you learn your lesson?
C'est tout ce que tu as retenu ?	Wait... that's what you took from that?
Je ne suis pas sûre d'avoir tout compris, mais tu as retenu mon attention.	I'm not sure I followed all that... but you got my attention.
C'est ça que tu en as retenu .. ?	That's what you learned?
Voyons si tu as retenu la leçon.	Let's see if you took notes.
Tu as retenu mon attention.	You got my attention.
Tu as retenu que ça ?	That's what you got from that?
Tu as retenu tout ça ?	Did you remember everything?
Tu as retenu tout ça ?	Right, can you remember all that?
C'est tout ce que tu as retenu de ce que je viens de te dire ?	Is that what you got from all of that?