reprendre

to recapture

Ne me dis pas que tu as repris pendant tes vacances.	Don't tell me you took it up again on holiday.
Il parait que tu as repris le contrôle des Belles.	So I heard you, uh, you took over the Belles.
Tu as changé depuis que tu as repris du service.	You're different now that you have your job back.
On dit que tu as repris la cuisine.	Word is you took over the kitchen.
C'est pourquoi tu as repris celles de Kramer.	That's the reason you took Kramer's keys.
Ça fait 2 ans que tu as repris le salon.	Well, it has been a whole two years since you took over the barbershop.
- Tu as repris après ton père, hein ?	You took over after your father, didn't you?
Non, tu as repris conscience.	No, you regained consciousness.
Tu as repris le travail ?	Have you gone back to work?
Tu as repris l'affaire ?	You took over the business?
Tu as repris ton ancien emploi.	Glad to see you got your old job back.
Tu as repris tes esprits, tu as pris la bonne décision, et c'est ce qui compte.	You regained your wits, you made the right decision, and that's what counts.
Comme ça, tu as repris la cigarette ?	So you started smoking again?
tu as repris du service ?	Have you returned to the fold?
Tu as repris ta lettre ?	Did you take your college essay back?
Tu as repris depuis quand ?	When did you start catering again?
Comme ça, tu as repris la cigarette ?	Have you started smoking again?
Tu as repris le flambeau.	You did the work.
Tu as repris ta vie en main.	You got it together.
Je les reprends. Tout comme tu as repris ton soutien pour le changement de nom. - Judas !	Well, I'm taking them back, just like you took your support for the name change, Judas.