renverser

to knock over

Sam, voici le jeune homme que tu as renversé en voiture.	Sam, here's the young man you hit with your car.
Tu as renversé un peu de ketchup sur ta cravate.	You spilled some ketchup on your tie.
Et tu as renversé un daim, et tout s'est bien passé	And then you hit a deer, and everything was fine.
Tu as renversé une femme ce matin.	You ran a woman over this morning.
C'est le type que tu as renversé ?	Is that the guy you hit with your car?
Elle sent le vin que tu as renversé !	It smells like wine, which you spilled.
Tu as renversé son café.	You spilled his coffee.
Tu as renversé la situation du match.	You changed the momentum of the game.
Tu as renversé ton café.	You spilled your coffee.
Tu as renversé ton verre.	You spilt your drink.
Tu as renversé de l'eau .	See you spilled the water now.
- Et tu as renversé son déjeuner ?	So you knocked over her food?
- Tu as renversé mon verre.	You spilled my drink.
Tu as renversé de l'encre sur la table.	You spilled ink on the table.
Tu as renversé de l'eau partout. Nettoie avant que quelqu'un ne glisse.	You spilled water all over. Clean it up before someone slips.
S'il te plaît, nettoie le vin que tu as renversé par terre.	Please wipe up the wine you spilled on the floor.
Espèce de maladroit ! Tu as renversé du vin rouge sur notre couette en plumes !	You klutz! You spilled red wine on our down quilt!
Regarde ce que tu as fait ! Tu as renversé ma boisson. — Désolé. Je ne l'ai pas fait exprès.	Look, what you did! You knocked over my drink. - I'm sorry. I didn't mean to.
Tu as renversé le tableau. Ce côté doit être en haut, et celui qui est en haut doit aller en bas.	You overturned the painting. That side goes up, and the one that's up, goes down.
Mari ! Fais plus attention. Tu as renversé du café sur ma robe. — Désolée, je ne l'ai pas fait exprès.	Mari! Be more careful. You spilled coffee on my dress. - I'm sorry, I didn't do it on purpose.