remplir

to fill

Alors, tu as rempli ma tête avec ses souvenirs.	And so you filled my head with his memories.
Je ne demande pas si tu as rempli une ordonnance.	I didn't ask you if you had a prescription filled.
Tu as rempli ça il y a une demi heure.	You filled that half an hour ago.
Tu as rempli un dossier pour moi ?	You filled out an application for me?
C'était quand la dernière fois que tu as rempli un papier...	When was the last time you filled out paperwork of any kind...
Tu as rempli ta partie du contrat.	You upheld your end of the bargain.
Et tu as rempli ta mission.	And you did your job.
Tu as rempli ta part.	You did your part of it.
Tu as rempli ta fiche ?	Did you fill in the form?
Tu as rempli ton contrat.	You did your part of it.
Dans l'ensemble, tu as rempli le monde de culpabilité.	A fine job. On the Whole, you made the World a guilty place to live.
Tu as décidé que son esprit était en moi, et tu as rempli ma tête avec ses souvenirs.	So you made up your mind that his spirit is in me, And so you filled my head with his memories.
Tu as rempli ta part du contrat.	You've held up your end of the deal.
Tu as rempli ta part du marché.	You've held up your end of the deal.
Tu as rempli ta partie du contrat.	You've held up your end of the deal.
Tu as rempli ton dossier pour Oulu ?	What about the school in Oulu?
Est-ce que tu as rempli la beignoire ?	Did you fill the bath?
Tu as rempli ton devoir.	You have done your duty.
Tu as rempli ton rôle.	You've done your part.
Tu as rempli ta mission.	You've done your job.