remarquer

to notice

Tu as remarqué qu'elle ne m'a pas donné son numéro...	You notice she didn't give me her number...
Tu as remarqué qu'il n'a rien dit de toute la réunion.	You notice, he didn't say a word the whole meeting.
Mais, en parlant d'eux, tu as remarqué qu'ils sont très proches ?	But, speaking of them, have you noticed they are very close?
Est-ce que tu as remarqué des tensions entre eux ?	Did you notice any tension between them?
Je ne sais pas si tu as remarqué que j'avais été arrêté.	I don't know if you noticed that I got arrested.
Tu as remarqué quelque chose de différent chez elle ?	Have you noticed anything different about her?
Tu as remarqué quelque chose de bizarre chez eux ?	Did you notice anything strange about them?
Je ne sais pas si tu as remarqué.	I don't know if you noticed.
Quand tu es rentrée, tu as remarqué quelqu'un de louche ?	When you came back did you notice anybody suspicious?
Tu as remarqué quelque chose d'inhabituel chez lui ?	Did you notice anything unusual about him?
Je sais pas si tu as remarqué, mais je suis mariée.	I don't know if you noticed, I'm married.
Je suis surprise tu as remarqué la robe.	I'm surprised you noticed the dress.
Tu as remarqué comme elle se referme sur nous ?	Haven't you noticed how it closes in on you?
Tu as remarqué qu'elle a changé de serre tête ?	Have you seen that she changed her headband?
Tu as remarqué cet appareil sur ses tempes ?	Did you notice that device he was wearing on his temple?
Je ne sais pas si tu as remarqué.	Um, I don't know if you noticed.
Je sais pas si tu as remarqué, mais il avait beaucoup bu.	I don't know if you noticed, but he drank a Iot.
Tu as remarqué çà, hein ? Et tu ne me l'as jamais dit.	You noticed that, huh? And you never told me.
Est-ce que tu as remarqué des choses inhabituelles ce week-end ?	Have you noticed anything unusual about this weekend?
Tu as remarqué qu'il ne regarde que toi ?	You notice how he only looks at you now?