rater

Tu as raté ton bal et tu adores cette chanson.	You missed your prom, and you love this song.
Tu as raté la création de mon dernier chef-d'œuvre.	You missed the creation of my latest masterpiece.
Et tu dois passer l'examen que tu as raté.	And you have to make up the test you missed.
Tu pourrais dire que tu as raté le navire ?	Maybe you could say you missed the ship?
Tu as raté le traiteur, donc je n'ai pas décidé du menu.	You missed the caterer, so I can't settle the menu.
Tu ne sais pas ce que tu as raté !	You don't know what you missed!
C'est parce que tu as raté cet entraînement ?	Is this because you missed that practice?
Tu as raté cette interview en partie à cause de moi.	You lost that interview partly 'cause of me.
Tu as raté la Dépression, la 2ème Guerre Mondiale et la Corée.	You missed the Depression and World War ll and Korea.
Ça fait mal... penser à ce que tu as raté.	I t hurts... to think about what you missed out on.
Tu ne sais pas ce que tu as raté !	You don't know what you missed.
Tu restes pour voir ce que tu as raté ?	You want to stick around, see what you missed out on?
Je n'y crois pas que tu as raté cette partie.	I can't believe you missed that part.
Je ne veux pas entendre que tu en as raté un autre.	I don't want to hear you skipped another one.
Peut etre que tu as raté les autres. Ah, vraiment ?	Well, maybe you missed the other ones. Oh, really?
Tu as raté une belle occasion lors de la dernière guerre.	You missed a real opportunity back in the war.
La vérité, c'est que tu as raté le test.	The truth is, okay, you failed the test.
Oui, Eric, tu as raté un bus.	Yes, Eric, you missed a bus.
Ouais, et bien, tu as raté ton vol.	Yeah, well, uh, you missed your flight.
Je peux t'assurer que tu as raté quelque chose.	I can guarantee that you missed something.