réveiller

to reawaken

Tu as réveillé une personne qui dormait seulement pour ça ?	Did you wake a sleeping person just for that?
Tu as réveillé le pauvre homme à 6 heures du matin ?	You rousted that poor man out of bed at 6:00 in the morning?
Tu as réveillé tout le monde.	You've woken us all up.
Voilà, tu as réveillé Claire !	Mark, look what you've done now.
Eh bien , tu as réveillé le bon mec.	Well, you woke up the right man in bed.
Tu as réveillé mon pote.	You just woke my friend up.
Tu as réveillé les dragons .	You woke the dragons.
Maintenant, regarde ce que tu as fais, tu as... Tu as réveillé le bébé.	And now look what you've done, you've... you've woken the baby.
Tu as réveillé une personne âgée.	You woke up an old lady.
Maintenant, regarde ce que tu as fais, tu as... Tu as réveillé le bébé.	Now look what you've done. You've woken the baby.
Tu as réveillé la petite.	You woke the child.
Tu as réveillé la petite.	You woke the baby.
Tu as réveillé la petite.	You've gone and woke the little one.
Tu as réveillé l'ours.	Well, you have poked the bear.
Voilà. Tu as réveillé la petite.	You woke the child.
C'est toi qui as réveillé ma mémoire.	So you cause me to remember.
Tu as réveillé toute la maison.	You'll wake everyone up.
Tu as réveillé toute la maison.	Or you'll wake everyone up.
Tu as réveillé Sébastian. C'est quoi tout ce vacarme ?	What's all the ruckus?
Tu as réveillé le petit !	Now you see what you did?