réussir

Pour une fois dans ta vie, tu as réussi !	For once in your life, you pulled it off!
Tu as réussi à le chasser de sa propre maison ?	You managed to drive him out of his own house?
Si tu essaies de me culpabiliser, tu as réussi.	If you're trying to make me feel guilty, you succeeded.
Je ne sais pas comment, mais tu as réussi.	I don't know how, but you did it.
Une fois encore, tu as réussi à venir à mon secours.	Once again, you managed to come to my rescue.
Tu as réussi à grimper en haut de ta profession.	Managed to climb to the top of your profession.
Mais ce que tu as réussi là, comme, quoi ?	But what you got on there, like, what?
Comment tu as réussi à la convaincre de t'épouser ?	How did you ever convince that woman to marry you?
Tu as réussi ce que nul autre n'avait pu faire.	You succeeded in doing what no one else ever did.
Comme je l'ai dit, tu as réussi le test.	Like I said, you passed the test.
Comment tu as réussi à faire ça ?	How did you manage to do that?
Je ne sais pas comment tu l'as fait, mais tu as réussi	I don't know how you did it, but you did.
Comment tu as réussi à revenir en ville toute seule ?	How did you manage to get back to town all by yourself?
Alors, tu as réussi à te faire des fans ici.	So, you got yourself some fans here.
Si c'est ta façon d'attirer mon attention, tu as réussi, partenaire.	If this is your way of getting my attention, you got it, partner.
Eh bien, d'une façon, tu as réussi à faire les deux.	Well, somehow, you managed to do both.
Je ne peux pas croire que tu as réussi.	I can't believe you pulled it off.
Je ne peux pas croire que tu as réussi.	I can't believe you made it.
Je ne peux pas croire que tu as réussi.	I can't believe you did it.
Tu as réussi ce que nul autre n'avait pu faire	You succeeded in doing what no one else ever did.