promettre

to promise

Quand on s'est mariés, tu as promis d'être un gentleman.	When we got married, you promised to be a gentleman.
Et tu as promis de balayer le garage aujourd'hui.	And you promised to sweep out the garage today.
Puisque tu as promis d'aider, tu devrais le faire proprement.	Since you promised to help, you should do it properly.
Tu lui as promis que tu serais là pour Joe.	You promised her that you would be there for Joe.
Souviens-toi que tu as promis de me jouer du piano.	Remember that you promised to play the piano for me.
As-tu oublié ce que tu as promis à notre mariage ?	Have you forgotten what you promised at our wedding?
Tu as promis de m'apprendre à dessiner, après tout.	You promised to teach me to draw, after all.
Bruce, tu as promis de m'aider avec cet album.	Bruce, you promised you would help with this album.
Maintenant, où sont les résultats que tu as promis ?	Now, where are the results you promised?
Daniel, tu as promis à ma soeur que tu viendrais danser.	Daniel, you promised meand my sister you'd come dance.
Tu as promis que tu allais arrêter de faire semblant.	You promised that you were going to stop being fake.
Et tu as promis de m'emmener dîner demain.	And you promised to take me to dinner tomorrow night.
Mais tu as promis de danser avec moi.	But you promised to dance with me.
Tu as promis de rencontrer mon père aujourd'hui.	You promised to meet my dad today.
Maintenant tu dois faire ce que tu as promis.	Now you must do what you promised me.
Non, je veux que tu fasses ce que tu as promis.	No, I want you to do what you promised.
Alors tu as promis d'être une moitié d'homme ?	So you promised to be half a man?
Tu as promis qu'il ne me trouverait pas mais...	You promised that he wouldn't find me, but he did.
Tu as promis que nous aurions encore un jour normal de plus.	You promised that we would have one more normal day.
Et n'oublie pas, tu as promis de repeindre ta chambre.	And don't forget, you promised you were going to paint your room