piquer

to sting

Tu as piqué un joint dans mon sac ?	Did you sneak a joint out of my purse?
Eh bien, tu as piqué ma curiosité, d'accord ?	Well, you piqued my curiosity, okay?
Tu as piqué ma chemise préférée ?	You stole my favorite shirt?
Tu as piqué le diam de ta femme ?	You took away your wife's ring?
Tu as piqué ma voiture.	You stole my car.
Tu as 14 ans, tu as piqué mon portefeuille et tu es une enquiquineuse.	You're 14 years old, you stole my wallet and you've been a pain.
Alors, tu as piqué quoi ?	What did you steal?
Au fait, à quel macchabée tu as piqué ce costume ?	By the way... What stiff did you get that suit off?
Tu lui as piqué son boulot.	Well, you did steal her job.
Tu as piqué de l'argent au patron.	You've been skimming from the boss.
Tu lui as piqué son portefeuille.	You took his wallet.
Tu as piqué ma curiosité.	You've piqued my interest.
C'est toi qui as piqué mon chargeur de piles, alors !	That's what happened to my Diehard!
En plus tu as piqué le Maru,	And by the way, that's my ship you're steering into oblivion.
Tu l'as fait ? Tu as piqué une colère ?	Is that what you did?
Maintenant tu as piqué ma curiosité.	Just say it. Now I'm curious.
Tu l'as enfermé dans un casier ou tu as piqué l'argent de son déjeuner ? Je veux dire...	Where's the bullying part of that?
-Un type t'a giflée parce que tu lui as piqué sa place ?	I don't believe your stories.
Tu as piqué ce portable ?	Did you steal that phone?