perdre

Tu as perdu ton maître, et j'ai perdu mon Jedi.	You lost your master, and I lost my Jedi.
Tu as perdu le jury, Elliot, et ils ne reviendront pas.	You lost the jury, Elliott, and they're not coming back.
Tu as perdu trois fois ton salaire en deux ans.	You lost three times your salary over the last two years.
C'est la boucle d'oreille que tu as perdu lorsque nous étions...	It's the earring that you lost when we were, um...
Quel âge avais-tu quand tu as perdu ta virginité ?	How old were you when you lost your virginity?
Ders, abandonne le jeu car tu as perdu tout ton argent.	Ders, you quit gambling 'cause you lost all your money.
Regarder dans les yeux du fils que tu as perdu ?	To look into the eyes of the son you lost?
Tu réalises que tu as perdu l'élément de surprise.	You do realize you lost the element of surprise.
Quand tu as perdu Philip à la guerre, j'ai pris le temps.	When you lost Philip in the war, I made time.
Tu as perdu tes parents ou ton pays ?	Have you lost your parents or your country?
Tu peux lui dire que tu as perdu son auto, c'est facile.	You can tell him you lost his automobile, that's easy.
Ta sœur m'a dit que tu as perdu ton travail.	Because your sister told me you lost your job.
Ton esprit se débat avec ce que tu as perdu.	Your mind is grappling with what you lost.
On dirait que tu as perdu plusieurs kilos là dedans.	Looks like you lost a few pounds in there.
Ce n'est pas ma faute si tu as perdu ta robe.	It's not my fault you lost your dress.
Tu as perdu la raison quand il t'a regardé ?	And you lost your wits when he looked at you?
Tu as perdu tes deux parents en même temps.	You lost both your parents at the same time.
Mais je suis une réplique exacte du Jeff que tu as perdu.	But I'm an exact replica of the Jeff you lost.
Je vois que tu as perdu ton père récemment.	I see that you lost your dad recently.
Je suis désolé, mais tu as perdu le bébé.	I'm sorry, but you lost the baby.