marquer

to mark

Mais quand tu as marqué, elle était là.	But when you scored, she was there.
Je pense que tu as marqué un point.	I think you made your point.
Et tu as marqué encore et encore.	And you scored again and again.
Ouais, tu as marqué un point.	Yeah, you made your point.
Mais au moins, tu as marqué.	But, hey, at least you hit it.
Tu as marqué ton point.	You made your point.
Qu'est-ce que tu as marqué ?	Alright, you scored, so what?
Tu te souviens, quand tu as marqué à ton insu ?	You remember the time... you scored a goal off your head, and you didn't even realize it?
Et tu as marqué un point	And you made your point.
Après ton départ, tout ce qui reste, c'est le souvenir... dont tu as marqué la vie des autres,	When you're gone, all that's left behind are the memories you created in other people's lives
Tu as marqué quatre buts dans le match ! Tu es incroyable !	You scored four goals in the game! You're unbelievable!
Tu as marqué dix buts lors des cinq derniers matchs ? Tu es en pleine forme, mon pote.	You scored ten goals in the last five games? You're on fire, pal.
Je dis que tu as marqué ces cartes.	I'm saying you've been marking these cards.
Je pense que tu as marqué un point.	I think you've made your point.
Très bien, tu as marqué un point.	All right, you've made your point.
Bon, tu as marqué un petit point.	Fine, you have a small, legitimate point.
Tu as marqué ton point.	You've made your point.
Très bien, tu as marqué un point.	All right, you convinced me.
On le fera plus tard. Tu as marqué un point avec ça.	The point is you got way better at that kind of stuff.
- Ouais, tu as marqué.	Yeah, well, you made the shot.