mériter

to deserve

Mais tu as mérité cet argent, garde-le.	But you earned that money, so you keep it, okay?
Tu as mérité tout le repos que tu as pris.	All this time you've been taking off, you earned it.
Sais-tu pourquoi tu as mérité cela ?	Do you have the first idea why you deserve it?
Tu as mérité une pause.	You deserve a break.
Tu as mérité ce poste.	You earned this job.
Tu as mérité une pause.	You deserve a rest.
Tu as mérité de claquer quelqu'un de toute ta force. Merci.	You deserve to slap someone in his face as hard as you can. Thanks.
Tu as mérité une pause.	You deserve some rest.
Tu as mérité une pause.	Okay. You deserve a break today.
Tu as mérité une pause.	You deserve to get pampered.
Tu as mérité une pause.	You deserve to just fall apart.
- Tu as mérité ce job.	You earned this job.
Tu as ce que tu as mérité	You got what you deserved.
Tu as mérité un baiser.	You deserve a kiss.
Tu as mérité un baiser.	That deserves a kiss.
Non, ce que tu as mérité c'est une greffe.	No, what you got coming is a transplant.
Tu crois que tu as mérité le droit de t'amuser ?	Do you think you've earned the right to have a good time?
Ça veut dire que tu as mérité ta protection.	Yeah, well, it means that, uh, you've earned your protection.
Je pense que tu as mérité ceci pour te remercier de ta victoire.	I guess you have this to thank for your victory.
Tu as mérité 100 fois ce surnom depuis et tout le monde le sait.	You've earned that nickname 100 times and everyone knows it.