lâcher

to let go of

C'est pour ça que tu as lâché médecine ?	Is that why you dropped out of med school?
Pourquoi tu as lâché ma main ?	Why did you let go of my hand?
Je pense que tu as lâché ça.	I think you dropped this.
Tu as lâché la caméra pour lui.	You left the camera and went to help him.
Je pense que tu as lâché ça.	Um, I think you dropped this.
Je pense que tu as lâché ça.	I think you lost this.
Tu as lâché la Banane ?	Have you abandoned the Banana?
Je pense que tu as lâché ça.	I think you dropped..
Tu as lâché un truc. Le pauvre.	You dropped something, buddy.
Tu as lâché trop tôt !	You broke too soon. That's why you barrelled into me.
Pourquoi tu as lâché le film ?	What happened to the movie?
Euh, je n'aime pas perdre non plus, mais tu as lâché l'affaire avec Julian, et je l'ai récupéré, alors joue fair-play.	Hey, uh, I don't like losing, either, but you dropped the ball with Julian, and I picked it up, so play fair.
Tu as laché ce commentaire exprès.	You dropped that comment on purpose.
Au zoo, tu as lâché ma main.	At the zoo, you let go of my hand.
Tu as lâché ma main au zoo.	You let go of my hand at the zoo.
Pourquoi tu as lâché ma main ?	Why'd you let go of my hand?
Tu as lâché prise, maintenant il y a de la place pour moi.	You let go, now there's room for me.
Pourquoi tu as lâché le film ?	Why are you off the movie?
Je n'arrive pas à croire que tu lui as lâché ça juste comme ça.	I can't believe you'd just blurt that out to him.
S'il te plait, dis-moi que tu as lâché la robe en premier.	Please tell me that you let go first.