as hâté

Translator
Examples

The prohibition of insulting religious and atheistic beliefs as hate speech.	L’interdiction d’insulter des croyances religieuses et athées sous forme de discours haineux.
So far as hate speech is concerned, it is important to point out that there are curbs required by law in many countries.	Au jour d’aujourd’hui, en ce qui concerne le discours haineux, il est important de pointer du doigt qu’il existe des limites imposées par la loi dans de nombreux pays.
Purposefully or not, satire was often misinterpreted as hate speech.	Intentionnellement ou non, la satire a souvent été interprétée à tort comme du discours de haine.
Some people do not use this term because of its use as hate speech, but others have reclaimed the meaning.	Certaines personnes n'utilisent pas ce terme en raison de son utilisation comme discours de haine, mais d'autres en ont repris le sens.
In particular, the targeting of State symbols or subjective values could not be regarded as hate speech.	Ainsi, le fait de s'en prendre à des symboles de l'État ou à des valeurs subjectives ne pouvait pas être considéré comme un appel à la haine.
His actions were known and evident unto all, and none can deny them except such as hate Him, and speak not the truth.	Tous ont pu voir clairement ses actes ; nul ne saurait les nier, sauf ceux qui le haïssent et ne disent pas la vérité.
Anger is a very disturbing quality, as hate and resentment are; and very few of us experience anger directly without verbalizing it.	La colère est une qualité qui nous bouleverse autant que la haine et le ressentiment, aussi ceux qui en font l'expérience directe, sans l'intervention de mots, sont rares.
This means He can love him as someone He created and can redeem, as well as hate him for his unbelief and sinful lifestyle.	Autrement dit, il peut aimer une personne comme sa créature qu’il veut racheter, tout en la haïssant pour son incrédulité et sa vie de péché.
This means He can love him as someone He created and can redeem, as well as hate him for his unbelief and sinful lifestyle.	En d’autres termes, il peut aimer une personne comme sa propre création et comme quelqu’un qu’il désire racheter, tout en haïssant cette personne pour son incrédulité et sa vie de péché.
The final draft of the law sets clear punishments for companies that fail to comply and places the burden of determining what messages, images or videos count as hate speech on companies themselves.	Le texte final du projet de loi fixe des sanctions précises pour les entreprises qui ne s'exécuteraient pas, et place sur les entreprises mêmes la charge de déterminer quels messages, images ou vidéos relèvent du discours de haine.