gaspiller

to waste

Tu as gaspillé ta vie.	What is your life?
Maintenant que tu as gaspillé l'argent, je m'attends à ce que tu trouves un joli cadeau sentimental pour Eric qui ne coûte rien.	Since you blew the money, I expect you to come up with a nice sentimental gift for eric that doesn't cost anything.
Maintenant que tu as gaspillé l'argent, je m'attends à ce que tu trouves un joli cadeau sentimental pour Eric qui ne coûte rien.	Since you blew the money, I expect you to come up with a nice sentimental gift for Eric that doesn't cost anything.
Tu as gaspillé assez de mon temps aujourd'hui.	You've wasted enough of my time today.
Je crois que tu as gaspillé l'argent d'Ivan.	I think you might have wasted Ivan's money.
Or tu as gaspillé beaucoup, beaucoup d’années sur cette seule sotte pensée.	Yet you have wasted many, many years on just this foolish thought.
Maintenant que tu as gaspillé 3 jours d'heures facturables, remets-toi au travail.	Now, you've wasted three days of billable hours... so get back to work.
Tu as gaspillé plus que ça.	You wasted more than that.
Je suis encore plus désolé, alors, parce que c'est ton argent que tu as gaspillé.	I'm even more sorry then because you've wasted your money.
J'ai assez perdu de temps au travail, et tu as gaspillé assez de leur temps.	I've missed enough work, and you have wasted enough of their time.
Mais tu as gaspillé pas mal d'argent récemment.	The fact is, you have been burning through a lot of money recently.
Tu as gaspillé ta vie.	What sort of world are you living in?
T'as pas été honnête. Pire, tu as gaspillé notre temps !	I'm gonna do you for wasting police time.
Tu as gaspillé ta vie.	In whatworld do you live in?
Tu as gaspillé ta vie.	What world are you living in?
Tu as gaspillé ta vie.	In what world do you live in?
Tu as gaspillé ta vie.	What world do you live in?
Tu as gaspillé ta vie.	What year are you living in?
Tu as gaspillé ta vie.	What planet do you live on?
Tu as gaspillé ta vie.	You live on Mars?