garder

Tu as gardé le reçu pour tout ça, hein ?	You kept the receipt for all this stuff, right?
C'est pourquoi tu as gardé cette chose cassée jusqu'à maintenant ?	That's why you kept this broken thing till now?
Ça explique pourquoi tu as gardé son journal toutes ces années.	That explains why you held onto his journal all these years.
Tu as gardé cette chose dans ta maison ?	You kept this thing in your house?
Et pourtant, tu as gardé ça toutes ces années.	And yet, you kept him all these years.
Je me demande simplement si tu as gardé le couvercle sur lui.	I'm just wondering if you kept the lid on him.
Tu as gardé parole. Et après tout ce que j'ai fait.	You kept your word. And after everything I've done.
Tu as gardé un exemplaire de l'histoire ?	Did you keep a copy of the story?
Tu as gardé ça toutes ces années ?	You kept it all of these years?
Well, je suis content que tu as gardé ton sens de l'humoure.	Well, I'm glad you retained your sense of humor.
Tu as gardé ton manteau 4 mois.	You kept your coat on for four months.
Tu as gardé mon cadeau pendant un an sans l'ouvrir ?	You had my present for a year and didn't even open it?
Je n'arrive pas à croire que tu as gardé tout ça.	I can't believe you kept all this.
Mais tu as gardé une copie, non ?	But you kept a copy, didn't you?
J'espère que tu as gardé de la place pour le dessert.	I hope you saved room for dessert.
Je n'arrive pas à croire que tu as gardé tout ça.	I can't believe you saved all this.
Je comprends pourquoi tu as gardé cette photo.	I can see why you saved the picture.
Tu as gardé le contact après ça ?	Did you keep in contact after that?
Tu as gardé ça tout ce temps ?	You kept this all this time?
Tu as gardé le gâteau dans la boîte ?	Did you keep the cookie in the cookie jar?