franchir

Tu as franchi la ligne ce soir, Rayna.	You crossed a line tonight, Rayna.
Tu as franchi cette ligne mais il y a bien longtemps.	You crossed that line a long time ago.
Ça s'est vu dès que tu as franchi cette porte.	It was obvious from the moment you walked in the door.
Hier soir, tu as franchi la limite.	Last night, you crossed the line.
Tu as franchi une limite, Carlos.	You crossed a line, Carlos.
Tu as franchi la ligne !	You crossed the line!
C'est vrai. Depuis que tu as franchi cette porte.	Not since you walked out that door.
Tu as franchi la ligne.	You crossed the line.
Tu as franchi une limite !	You crossed a line!
Tu as franchi la limite.	You crossed the line.
Tu as franchi la ligne.	You crossed a line.
Tu as franchi la limite.	You crossed a line.
Tu as franchi la ligne, c'est comme ça.	You crossed the line.
Tu as franchi un cap ce soir.	You went to another dimension.
- Tu as franchi une limite.	You crossed the line.
Tu as franchi un cap.	This is a huge step.
Tu as franchi un cap.	That's a huge step.
Tu as franchi un cap.	It's a huge step.
C'est une question personnelle, je sais, mais tu as franchi le cap en me demandant de la représenter.	That's a personal question, I know, but you crossed the line when you asked me to represent her.
Tu as franchi la ligne.	Okay, well, you've done it.