as forcé

Translator
Examples

Major General Alain Pellegrini (France) continued as Force Commander.	Le général de division Alain Pellegrini (France) est toujours le commandant de la Force.
Major General John A. Vize of Ireland continued as Force Commander.	Le général de division John A. Vize (Irlande) est resté le commandant de la Force.
Major General Seth Kofi Obeng continued as Force Commander.	Le général de division Seth Kofi Obeng a continué d'assurer le commandement de la Force.
Major General John A. Vize of Ireland continued as Force Commander.	Le général de division John A. Vize (Irlande) a continué à assumer ses fonctions de commandant de la Force.
Major General Seth Kofi Obeng concluded his tour of duty as Force Commander on 15 May 2001.	Le général de division Seth Kofi Obeng a assuré le commandement de la Force jusqu'au 15 mai 2001.
He replaces Major General Rajender Singh (India), who has served as Force Commander of UNMEE since 23 July 2004.	Il remplace le général de division Rajender Singh (Inde), qui a exercé les fonctions de commandant de la Force de la MINUEE depuis le 23 juillet 2004.
On 1 December Major General John A. Vize (Ireland) succeeded Major General Esa Tarvainen (Finland) as Force Commander.	Le 1er décembre, le général de division John A. Vize (Irlande) a succédé au général de division Esa Tarvainen (Finlande) en tant que commandant de la Force.
Following the usual consultations, I intend to appoint General Vicente Diaz de Villegas (Spain) as Force Commander of MONUC.	Ayant procédé aux consultations d'usage, j'ai l'intention de nommer le général de corps d'armée Vicente Diaz de Villegas (Espagne) au poste de commandant de la force de la MONUC.
Lieutenant General Nyamvumba succeeds General Martin Luther Agwai, who has served as Force Commander of UNAMID since the establishment of the Mission.	Le général Nyamvumba succède au général Martin Luther Agwai, qui a assumé les fonctions de commandant de la Force de la MINUAD depuis la création de la Mission.
On 21 July, Lieutenant General Boonsrang Niumpradit (Thailand) replaced Lieutenant General Jaime de los Santos (Philippines) as Force Commander.	Le 21 juillet, le général de corps d'armée Boonsrang Niumpradit (Thaïlande) a remplacé le général de corps d'armée Jaime de los Santos (Philippines) comme commandant de la Force.
On 26 November 2001, Major General Miguel Angel Moreno (Argentina) succeeded Major General John A. Vize (Ireland) as Force Commander.	Le 26 novembre 2001, le général de division Miguel Angel Moreno (Argentine) a succédé au général de division John A. Vize (Irlande) au poste de commandant de la Force.
Lieutenant General Jaime de los Santos of the Philippines, who has served as Force Commander of UNTAET since January 2000, will relinquish his post on 21 July 2000.	Le général de corps d'armée Jaime de los Santos (Philippines), qui occupe le poste de commandant de la Force de l'ATNUTO depuis janvier 2000, se démettra de ses fonctions le 21 juillet 2000.
Alvaro de Soto continued as my Special Adviser on Cyprus, Zbigniew Wlosowicz as my Acting Special Representative and Chief of Mission and Lieutenant General Jin Ha Hwang as Force Commander.	Alvaro de Soto a continué d'être mon Conseiller spécial pour Chypre, Zbigniew Wlosowicz étant le Représentant spécial et chef de mission par intérim, et le général Jin Ha Hwang le commandant de la Force.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Lieutenant General Jasbir Singh Lidder (India) as Force Commander of UNMIS as from 10 January 2006.	À la suite des consultations d'usage, je vous informe que j'ai l'intention de nommer le général de corps d'armée Jasbir Singh Lidder (Inde) au poste de commandant de la Force de la MINUS, à compter du 10 janvier 2006.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Lieutenant General Chikadibia Isaac Obiakor (Nigeria) as Force Commander of UNMIL as of 1 January 2006.	À la suite des consultations d'usage, je vous informe que j'ai l'intention de nommer le général de corps d'armée Chikadibia Isaac Obiakor (Nigéria) au poste de commandant de la Force de la MINUL, à compter du 1er janvier 2006.
Power runs as force along the lines of thought.	Le pouvoir court comme force le long des lignes de pensées.
As force increases, the pressure of the hydraulic fluid rises.	À mesure que la force augmente, la pression du fluide hydraulique augmente.
Knowledge can be as effective as force.	Le savoir peut être aussi efficace que la force.
Brigadier-General Maral has therefore been appointed as force commander.	Dans ce cadre, le général Maral a été nommé commandant de la force.
Major General Lalit Mohan Tewari continued as Force Commander.	La Force est placée sous le commandement du général Lalit Mohan Tewari.