Tu as eu ta chance et tu as foiré.
You had your chance and you blew it.
Tu as foiré avec le mauvais gars.
You messed with the wrong guy.
Tu as foiré avec le mauvais gars.
You messed with the wrong man
Mais la vérité c'est que tu as foiré avec le cou de ce gars. et j'ai passé huit heures à réparer ça hier.
But the truth is that you messed up this guy's neck, and I spent eight hours fixing it yesterday.
Je ne sais pas comment tu as fait, mais tu as réussi à frapper l'ensemble du système de sécurité hors ligne lorsque tu as foiré avec le terminal.
I don't know how you did it, but you managed to knock the whole security system off-line when you messed with the terminal.
Tu as foiré avec le mauvais gars.
You are messing with the wrong man!
- Tu as foiré. Et toi, tu es le roi aujourd'hui, Turtle.
Oh yeah, yours is pretty good today too, Turtle.
Depuis six ans, on leur a résussi à leur faire croire qu'ils étaient amis et tu as foiré ça en une journée !
For six years, we've been tricking them into thinking they're friends, and you've undone all that in a day.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
fish hook