disparaître

to disappear

On peut commencer avec la nuit où tu as disparu.	We can begin with the night that you disappeared.
Tu avais promis de m'aider, Jane, et puis tu as disparu.	You promised you'd help me, Jane, and then you disappeared.
Tu as disparu pendant plus de deux semaines sans avertir personne.	You disappeared for over two weeks without telling anyone.
Tu as disparu la nuit dernière sans une explication.	You disappeared last night without an explanation.
Tu as disparu sans laisser de trace pendant plus d'un an.	You disappeared without a trace for over a year.
Non, tu as disparu de ma vie quand j'avais 13 ans.	No, you disappeared on me when I was 13.
Et ensuite, tu as disparu pendant 3 ans.	And then you disappeared for three years.
Katie dit que tu as disparu 2 jours sans le savoir.	Katie says you disappeared for a couple days and didn't know it.
Tu as disparu un long moment là-haut.	You disappeared for a long time up there.
Tu as disparu avant nous, mais nous ne t'oublierons jamais.	You passed away before we did, but we will never forget you.
Katie dit que tu as disparu 2 jours sans le savoir.	Katie says you disappeared for a couple days and didn't know it?
C'est pour ça que tu as disparu à la foire ?	That's why you left us at the fair?
Cela fait un an... que tu as disparu.	It's been a year... since you disappeared.
Il y a quelques années, tu as disparu brusquement.	A few years ago you suddenly disappeared.
Et là t'es de retour aussi soudainement que tu as disparu, hein ?	Now you're back just as suddenly as you left, huh?
Tu as disparu il y a dix ans.	You disappeared ten years ago.
C'est pour ça que tu as disparu l'année dernière.	That's why you disappeared last year.
Pourquoi tu as disparu comme ça ?	Why did you disappear like that?
Donc tu veux me dire où tu as disparu pendant trois jours ?	So you want to tell me where you disappeared to for three days?
Souviens toi, la première fois, tu as disparu.	Remember the first time, you disappeared.