dépasser

Harry, je crois que tu as dépassé les bornes.	Harry, I think you crossed the line.
Le problème c'est que tu as dépassé la limite, encore.	The harm is that you crossed a line, again.
Et tu as dépassé les limites et tu le sais !	And you crossed a line and you know it!
Tu as dépassé les bornes sur cette affaire et tu le sais.	You stepped way out of bounds on this one and you know it.
Tu as dépassé la ligne, Carlos.	You crossed a line, Carlos.
Cette fois tu as dépassé les bornes.	This time you crossed a line.
Cette fois, tu as dépassé les bornes.	This time you crossed a line.
Tu as dépassé la ligne.	You crossed the line.
Tu as dépassé la ligne !	You crossed a line!
Tu as dépassé les bornes !	You crossed the line!
Tu as dépassé la limite.	You crossed the line.
Tu as dépassé les bornes.	You crossed the line.
Tu as dépassé les bornes !	You crossed a line!
Tu as dépassé les limites.	You crossed the line.
Tu... as dépassé les bornes.	You just crossed the line there.
Tu as dépassé la limite.	You crossed a line.
Tu as dépassé les bornes.	You crossed a line.
Tu as dépassé les limites.	You crossed a line.
Tu as dépassé la limite sur ma carte de crédit ?	You've gone over the limit on my credit card?
En fait, il pense que tu as dépassé les bornes.	Matter of fact, he thinks you've overstepped here.