démissionner

to resign

Ou que tu as démissionné de ton boulot au musée.	That you resigned from your job at the museum?
Pourquoi tu as démissionné après ton 1er jour de formation au FBI ?	Why did you quit after only one day of fbi training?
C'est pour ça que tu as démissionné ?	That's why you resigned?
Pourquoi tu as démissionné ?	Why did you quit your job?
Pourquoi tu as démissionné ?	Why did you quit?
Pourquoi tu as démissionné alors ?	Then why did you quit?
Eh bien, tu as démissionné.	Well, you left the job.
Dis-moi pourquoi tu as démissionné ?	Why did you quit?
Tu as démissionné ?	Did you quit your job?
- C'est pour ça que tu as démissionné ?	Is that why you left him?
Tu as démissionné.	Heard you quit your job.
Mais tu as démissionné sans même m'en parler.	Yes, I did. Why? Because...
Mais tu as démissionné sans même m'en parler.	Y... yeah, I did.
J'en doute, puisque tu as démissionné il y a deux semaines.	I seriously doubt that, since you quit two weeks ago.
Si tu as démissionné, que fais-tu là ?	Well, if you quit, then what are you doing here?
Tu as démissionné de ton travail par ma faute ?	Did you quit your job because of me?
Pourquoi tu as démissionné de la police ?	Why did you leave the police force?
Tu as démissionné pour une bonne raison.	You got out for a good reason.
Tu ne m'as toujours pas dit pourquoi tu as démissionné de ce poste.	You still haven't told me why you quit your job.
C'est pour ça que tu as démissionné ?	Is that why you quit your job?