déclencher

Tu as déclenché le sujet.	You brought it up.
Tu as déclenché le sujet.	You brought her up.
Tu n'as pas idée de ce que tu as déclenché.	You have no idea what you've started.
Tu ne sais pas ce que tu as déclenché !	You have no idea what you've unleashed!
As-tu idée de ce que tu as déclenché ?	Do you have any idea what you've done?
Tu as déclenché un hiver éternel partout.	You kind of set off an eternal winter everywhere.
Tu n'as pas conscience de ce que tu as déclenché.	You have no idea what you've started.
Tu as déclenché le problème, je vais le résoudre.	Yes, you created the problem, so now I will fix it.
Tu as déclenché une bagarre, mais tu ne t'en souviens pas ?	So you're saying you started a riot but you don't remember it?
Tu vois ce que tu as déclenché ?	Do you realise what you've done?
Sais-tu ce que tu as déclenché ?	Do you realise what you've done?
Tu sais ce que tu as déclenché, hier ?	Do you realize what you've done?
Alex, tu n'imagines pas ce que tu as déclenché.	You have no idea what you've started.
C'est toi qui as déclenché tout ça.	You started all of this.
Tu as déclenché le sujet.	You have brought it up.
Parce que c'est toi qui as déclenché ceci.	Because it's your fault.
T'en as déclenché une et de taille.	You just didn't stick around to see it.