débarquer

to unload

Quand tu as débarqué, il m'a appelé.	When you turned up, he called me.
Enfin, je l'étais jusqu'au jour où tu as débarqué.	I mean I was, until you turned up.
Et tu as débarqué.	And then you showed up.
Oui, mais tu as débarqué.	Yeah, until you showed up.
Tu as débarqué !	Which direction would you take?
Quand tu as débarqué ici, tu étais une enfant.	When you first came here to live, you were still a child.
Et puis tu as débarqué en Amérique comme tous les braves pèlerins avant toi.	And then you came to America like all the brave pilgrims before you.
Je sais. Tu as débarqué d'un train de marchandises.	I remember, you hit town last time in a freight car.
Tu as débarqué de nulle part.	You just came out of nowhere.
Tu m'as dit pareil quand tu as débarqué ici.	That's what you told me, when you wanted in the lodge that time!
Je ne sais pas pour quoi je bossais, et tu as débarqué.	I don't know what I've been working for, and then you come into my life.
Tu as débarqué ici, sans connaître personne.	Two days ago you came to this city and you didn't know anyone.
Tu as débarqué de nulle part.	I mean, you just burst out on the scene.
Il y avait quelque chose dont tu voulais me parler quand tu as débarqué dans ma chambre ?	So, was there something you wanted to talk about when you came in through my window?
Je fais de mon mieux vu que tu as débarqué comme ça.	I think I'm done pretending.
Et puis, tu as débarqué. Et j'ai compris qu'il voulait dire qu'il croyait pas à l'amour avec une fille comme moi.	And then you come along, and I realized what he really meant was that he didn't believe in love with someone like me.