croiser

Serais-ce quelqu'un que tu as croisé sur le chemin ?	Could this be anyone you crossed on the way up?
Je me fiche de qui tu as croisé ou de ce qu'il a dit.	I don't care who you ran into or what he said.
Tu as croisé ton père ?	Have you seen your father?
Tu as croisé du beau monde ?	Did you meet anyone worth mentioning?
Tu as croisé Karénine ?	Did you see my husband?
- Tu en as croisé ?	Have you met any?
Je suppose que tu as croisé quelqu'un que tu n'aimes pas.	I presume that means you've met someone you dislike.
Il t'a aimée dès la seconde où tu as croisé son chemin.	He loved you... since the second you walked into his life.
Tu te rappelles quand tu as croisé son regard ?	What was the first eye-contact moment? Can you remember?
Et tu as croisé mon chemin.	And then you met me.
Dis-moi que tu es en retard parce que tu as croisé - un beau jeune homme.	Please tell me the reason you're still not at work is because you met a cute guy in a business suit.
Puis tu as croisé ma route, et nous voilà ici. Une petite partie de moi que je déteste veut être une princesse.	And then you came along, and now we're doing this, and a tiny little part of me that I hate wants to be a princess.
Je bénis le jour où tu as croisé mon chemin.	I bless the day you crossed my path.