continuer

C'est pour ça que tu as continué le travail, n'est-ce pas ?	That's why you kept on the job, right?
Tu as continué quand la plupart aurait abandonné.	You pushed through when most people would give up.
Tu as continué à le fréquenter bien après l'incident avec ton père.	You kept seeing him long after that business with your father.
Et tu as continué à me voir.	And you kept coming to see me.
Tu as continué à revenir à moi pour la joie, pas la peine.	You kept coming back to me for the joy, not the pain.
Tu as continué à me regarder comme ça, même quand tu étais avec lui.	You kept looking at me like that, even when you were with him.
Tu as continué d'écrire après la fac ?	Have you kept writing since college?
Tu as continué à flirter, même en étant avec elle.	You kept flirting with me long after you started dating her.
Et puis, tu as continué, encore et encore.	Then you hit him again, and again and again.
Et tu as continué à t'éloigner.	And you kept walking away From me.
Pourquoi tu as continué ?	Why have you tagged along?
Tu as continué à courir.	You kept running up the beach.
Tu es descendu après le choc ou tu as continué ?	Did you get out of the car to see what happened or did you keep driving?
Mais tu as continué.	Why did you keep going?
- Et tu as continué ? Je ne l'ai pas revu.	I haven't, I haven't seen him.
- Et tu as continué ? Je ne l'ai pas revu.	No, I haven't. I never looked.
- Et tu as continué ? Je ne l'ai pas revu.	No, can't say that I have.
Une fois, je t'écoutais, la lampe s'est éteinte et toi, tu as continué.	Remember that time you was playing, and the lamp burned out, and you went right on in the dark?
Tu as continué avec cet homme dans mon dos ?	You've been carrying on with this man behind my back?
Et après l'avoir frappé, tu as continué, pas vrai ?	And once you hit him, you just kept swinging, didn't you?