consacrer

to consecrate

Merci de tout cœur, Linda, pour cette interview incroyable, le temps que tu as consacré aux réponses et pour avoir été une telle source d’inspiration pour toutes les expatriés.	Thank you from the bottom of my heart, Linda, for this incredible interview, the time you took to answer my questions, and for being such an inspiring expat woman.
N'est-ce pas ce à quoi tu as consacré ta vie ?	Isn't that what you've dedicated your life to?
Tu as consacré suffisamment de nuits à cet animal.	You've given this animal enough of your nights.
C'est le temps que tu as consacré pour elle qui fait ta rose si importante.	The time that you have devoted to her makes your rose so important.
Tu as consacré ta vie à la recherche de grands films.	All your life has been the pursuit of seeing a great film.
C'est le temps que tu as consacré pour Elle qui fait ta Rose si importante.	The time that you have devoted to her makes your rose so important.
Tu as consacré ta vie à Empire.	I mean, your whole life is Empire.
Tu y as consacré du temps.	You put a lot of work into this.
Toute l’équipe de G66 voudrait te remercier, Andrea, pour le temps que tu nous as consacré et ton interview.	We at G66 would like to thank you, Andrea, for your time and this interview.
Cette prochaine étape de ton développement spirituel exigera beaucoup plus de temps de méditation que ce que tu as consacré jusqu’à maintenant.	This next phase of your spiritual development shall require much more meditation time than you have allowed for in the past.
12 Reste donc au milieu de tes enchantements Et de la multitude de tes sortilèges, Auxquels tu as consacré ton travail dès ta jeunesse ; Peut-être pourras-tu en tirer profit, Peut-être deviendras-tu redoutable.	Stand now with your enchantments, and with the multitude of your sorceries, in which you have labored from your youth; if so be you shall be able to profit, if so be you may prevail.