appeler

to call

Alors pourquoi tu as appelé Leo aujourd'hui et pas moi ?	Then why did you call Leo today and not me?
Tu as appelé et prévenu le gouvernement de nos plans.	You called and warned the government of our plans!
Et pourquoi tu as appelé Tony plutôt que moi ?	And why did you call Tony instead of me?
C'est ton souvenir du jour où tu as appelé l'hôpital.	This is your memory of the day you called the hospital.
Tu sais qui était là quand tu as appelé ?	You know who was there when you called?
On a juste fini de dîner quand tu as appelé.	We had just finished dinner when you called.
Et le lendemain tu as appelé la police ?	And the next day you called the police?
Maman, j'étais là quand tu as appelé Bob "John."	Mom, I was there when you called Bob "John."
Peux-tu me dire pourquoi tu as appelé le 911, Danny ?	Seriously. Can you tell me why you called 911, Danny?
Tu as appelé la police pour porter plainte ?	Did you call the police yet to file a report?
Tu as appelé, donc je suppose que tu as mon argent.	You called, so I assume you have my money.
Je finissais un truc à Rio quand tu as appelé.	I was just finishing up some business in Rio when you called.
J'espère que tu as appelé leurs parents, prévenu les flics.	I hope you called their parents and notified the proper authorities.
C'est pour me dire ça que tu as appelé ?	Is that what you called to tell me?
Quand tu as appelé, il y avait deux hommes avec vous.	But when you rang before, there were two men with you.
Tu as appelé mon avocat ce matin ?	Did you call my attorney this morning?
Elle sait que tu as appelé la police ?	Does she know you rang the police?
Mais tu as appelé la police, non ?	But you called the police, right?
Tu as appelé Laurence pour en savoir plus ?	Have you called Laurence to find out more?
Au lieu de l'écouter, tu as appelé quelqu'un.	Instead of listening to it, you called someone.