épuiser

to exhaust

Tu as épuisé mes gars.	You've got my guys on the run, son.
Je suppose que tu as épuisé tes visites non officielles.	I guess you've run out of unofficial visits.
Tu as épuisé tous les états de la Nouvelle Angleterre.	You've taken it in every state in New England.
Tu as épuisé ta compassion pour Sari depuis bien longtemps.	Well, you used up your grieving for Sari a long time ago.
Tu as épuisé toutes tes options, on dirait.	Wow. Well, sounds like you've exhausted all your options.
Tu as épuisé ma patience.	You have exhausted my patience.
Désolé mais tu as épuisé tes chances.	Sorry, but you're out of chances.
Tu as épuisé les femmes de ta vie.	You've worn out a lot of women.
Tu as épuisé nos cartes de crédit.	You've maxed out every credit card we own.
Tu as épuisé ma patience.	You are trying my patience.
Tu as épuisé ma patience.	You're working my last nerve.
Tu as épuisé ma patience.	You make me tired.
Mais attention : Dès que tu as épuisé tous tes Switching Spells (c'est à dire tes clics sur les flèches), c'est le symbole affiché qui sera automatiquement choisi pour devenir le symbole spécial.	But look out: Once you have used up all your Switching Spells (meaning clicks on arrows) the symbol that is currently shown turns into the special symbol.
Ça suffit ! Tu as épuisé ma patience. Tu es puni pendant une semaine.	Enough! You've taxed my patience. You're grounded for a week.
Je voulais éviter de me disputer avec toi, mais tu as épuisé ma patience. Calme-toi ou je vais te calmer, gamin !	I didn't want to fight with you, but my patience is at an end. Calm down or I’ll make you calm down, kid!