arrange

Declaration of the person who arranges the shipment:	Déclaration de la personne qui organise le transfert :
Gambitchess.com specializes in gambits and also arranges e-mail chess tournaments.	Gambitchess.com se spécialise dans les gambits et organise aussi des tournois par courriel.
Queen Elizabeth arranges to have her daughter married to Richmond instead.	La reine Elizabeth arrête d'avoir sa fille mariée à Richmond plutôt.
When a ritual is stable, the seventh ray arranges and systematizes us.	Lorsqu'un rituel est stable, le 7ème rayon nous arrange et nous systématise.
The private sector (companies and civil society) arranges some activities for children.	Le secteur privé (entreprises et société civile) organise quelques activités concernant les enfants.
On April 25st, Weber Maschinenbau arranges an open day in Breidenbach.	Le 25 avril, Weber Maschinenbau organise une journée portes ouvertes à Breidenbach.
NAV also arranges AMO-kurs, or labour market training courses.	Le NAV organise également des AMO-kurs, des formations professionnelles.
Is he the one who arranges the sale of the hearts?	C'est lui qui arrange la vente des coeurs ?
Such a person trains new employees or arranges for training.	Une telle personne forme les nouveaux employés ou prend des dispositions pour la formation.
I saw him with the man who... arranges his dates for him.	Je l'ai vu avec l'homme qui... s'occupe d'arranger ses rendez-vous.
MEPhI arranges various activities for students.	Le MEPhI organise les différentes activités pour ses étudiants.
Gotogate arranges hotels in cooperation with IAN.COM.	Gotogate organise les réservations d'hôtels en coopération avec le site Web IAN.COM.
Gotogate arranges car rentals in cooperation with rentalcars.com (since 11 July 2013).	Gotogate organise les locations de voitures en coopération avec rentalcars.com (depuis le 11 juillet 2013).
Karina really likes flowers and she arranges beautiful bouquets for thoughtful people.	Karina aime vraiment les fleurs et elle crée de beaux bouquets aux gens réfléchis.
Furtermore the hotel arranges a shuttle to the port and the airport.	Il offre en outre une navette pour le port et l'aéroport.
AutoNest automatically arranges the parts on your sheets according to material and thickness.	AutoNest organise automatiquement vos pièces sur les tôles en respectant matière et épaisseur.
Only the Divine in man arranges Life in all its phases.	Ce n’est que le Divin qui résout la Vie dans toutes ses phases.
The reception is open 24 hours a day and arranges tours of St. Petersburg.	La réception est ouverte 24 heures par jour et organise des visites à Saint-Pétersbourg.
Memory arranges the trajectory of the truth.	La mémoire trace le chemin de la vérité.
Having a rich spy experience, Mikhail Isaakovich arranges to work in the school of scouts.	Ayant une riche expérience d'espionnage, Mikhaïl Isaakovitch s'organise pour travailler dans l'école des scouts.