arraign

traduire en justice

The last was arraigned here on October 3.	Le dernier a été interpellé ici le 3 octobre.
You haven't even met with him since he's been arraigned.	Vous ne l'avez même pas vu depuis qu'on l'a assigné.
So, he won't be arraigned until tomorrow.	Donc, il ne sera pas jugé avant demain.
Yet most prosecutors standing in my space would have arraigned Christopher.	Mais à ma place, la plupart des procureurs auraient accusé Christopher.
I've already been arraigned, so you needn't bother with the trivial.	J'ai déjà été inculpée, pas besoin de te soucier des détails.
When is he due to be arraigned?	Quand est-ce qu'il va être traduit en justice ?
You'll figure it all out by the time you're arraigned.	Vous réfléchirez à tout ça en attendant d'aller au tribunal.
I need you to explain to him why Peter can't be arraigned today.	Vous devez lui expliquer pourquoi Peter ne peut pas être inculpé aujourd'hui.
She hasn't even been booked yet, let alone arraigned.	Elle s'est même pas encore enregistrée, ni même mise en accusation.
He doesn't have to answer questions until he's formally arraigned.	Il n'a pas à répondre tant qu'il n'y a pas d'inculpation.
He was arraigned this morning.	Il a été mis en accusation ce matin.
She is being arraigned this morning.	Elle a été traduite en justice ce matin.
Well, he's 14, so he's automatically arraigned in Supreme Court.	À 14 ans, c'est automatiquement la Cour Suprême.
You'll figure it all out by the time you're arraigned.	Vous aurez tout compris une fois au tribunal.
The law says she needs to be arraigned within 24 hours of her arrest.	Selon la loi, elle doit être entendue 24 heures après son arrestation.
She'll be arraigned, she'll be surrounded by reporters.	On va l'inculper, elle sera pourchassée par la presse.
Are you being arraigned for something?	Vous êtes accusé de quelque chose ?
She was arraigned this morning.	Elle a été inculpée ce matin.
Either way, once they're arraigned, they're back out on the street.	Une fois mis en accusation, ils vont être relâchés.
She'll be arraigned first thing tomorrow.	Elle sera entendue demain, à la première heure.