arracher

to pull out

Ce matériel est très fort et non facile à arracher.	This material is very strong and not easy to tear off.
Chaque étape de notre enquête a été comme arracher des dents.	Every step of our investigation has been like pulling teeth.
Sinon, il serait nécessaire pour arracher la feuille de sa branche.	Otherwise, it would be necessary to pluck the leaf from its branch.
Pas beaucoup des hommes ne peut arracher une jupe.	Not a lot of men can pull off a skirt.
Non, et tu ne peux pas en arracher une des autres.	No, and you can't pull one away from the others.
Je ne veux pas vous arracher à vos invités.	I don't want to tear you away from your guests.
Une paix de l’Esprit que personne ne peut arracher.	A peace of Spirit that no one can take away.
Vous ne pouvez pas arracher une mère à son fils.	You can't take a mother away from her son.
Tu ne peux pas arracher Stanley à sa famille comme ça.	You cannot tear Stanley from his family like this.
Vérifiez la longueur des poils que vous voulez arracher.	Check the length of the hair that you want to remove.
Les arracher à tellement de plaisir, il était pratiquement impossible.	Tear them away from so much fun it was virtually impossible.
La Montagne avait voulu arracher la mise en accusation de Bonaparte.	The Montagne had wanted to force the impeachment of Bonaparte.
Comme je vais arracher son coeur là tout de suite.	The way I'm gonna rip his heart out right now.
Je vais arracher cette chemise avec mes dents.	I'm gonna rip this shirt off with my teeth.
Je veux arracher ma peau avec mes ongles.	I want to rip my skin off with my fingernails.
Tu sais, comme arracher un sparadrap... de mon coeur.	You know, like ripping a band-aid off... off of my heart.
On va arracher un peu, puis on va parler.	We're gonna rip a little, and then we're gonna talk.
Oublie ça, je trouverai comment en arracher un moi-même.	Forget it, I'll figure out how to pluck one myself.
Mais dans ce cas, pourquoi arracher une page d'annuaire ?	But then why tear a page out of the phonebook?
Ne pas lui serrer la main, il pourrait lui arracher.	Don't shake his hand, he might rip yours off.