arracher

to pull out

Alors elle lui arracha le second cheveu.	Then she pulled the second hair out.
Trunks arracha l'instrument de la main du sorcier qui était à peine plus grand que lui.	Trunks snatched the instrument from the hand of the magician who was hardly taller than him.
Il se réveilla de son sommeil et arracha la cheville du métier avec la chaîne.	He awoke from his sleep and pulled up the pin and the loom, with the fabric.
Mais il se réveilla de son sommeil, et arracha la cheville du métier avec le tissu.	He awoke from his sleep and pulled up the pin and the loom, with the fabric.
Et il se réveilla de son sommeil, et il arracha la cheville du tissu et le tissu.	He woke up and tore away the pin of the loom and the fabric.
Et il se réveilla de son sommeil, et il arracha la cheville du tissu et le tissu.	He awoke from his sleep and pulled up the pin and the loom, with the fabric.
Le garçon était déjà si fort qu'il arracha de terre un jeune arbre avec ses racines.	Then the boy was already so strong that he tore up a young tree out of the earth by the roots.
Et il se réveilla de son sommeil, et il arracha la cheville du tissu et le tissu.	But he awoke from his sleep and pulled out the pin of the loom and the web.
Dans la soirée, plusieurs bêtes étaient déjà cuites et Hartich arracha une cuisse de dinosaure énorme qu'il passa au conteur.	In the evening, several beasts had been cooked and Hartich tore off an enormous leg of dinosaur that he handed to the story teller.
Une colombe assis sur un arbre surplombant l'eau arracha une feuille et la laissa tomber dans le courant près d'elle.	A Dove sitting on a tree overhanging the water plucked a leaf and let it fall into the stream close to her.
L’énorme tempête m’arracha à ma matrice et défit toutes les connexions que j’utilisais pour me rendre à destination.	The massive storm ripped me out of my matrix and blew away all connections with the destination I had been following.
Et tout le peuple arracha les pendants d'or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron ;	And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.
Il arracha le plus élevé de ses rameaux, l`emporta dans un pays de commerce, et le déposa dans une ville de marchands.	He cropped off the top of its young shoots, and carried it into a merchants' land; he set it in a city of traders.
Il arracha le plus élevé de ses rameaux, l'emporta dans un pays de commerce, et le déposa dans une ville de marchands.	He cropped off the top of its young twigs, and carried it into a land of trade; he set it in a city of merchants.
Il arracha le plus élevé de ses rameaux, l'emporta dans un pays de commerce, et le déposa dans une ville de marchands.	He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
Malheureusement j’étais beaucoup plus léger que le baril de briques, et avant que je puisse réagir, le baril se mit à descendre, et il m’arracha du sol.	Unfortunately, the barrel of bricks was much heavier than I was and before I knew what was happening, the barrel started coming down, jerking me up.
Il arracha la porte de ses gonds d'un coup sec.	He wrenched the door from its hinges with a yank.
Il ouvrit son carnet et arracha deux billets.	He opened his book and tore off two tickets.
Mélisa fit un mouvement rapide et arracha la lettre de ses mains.	Melisa made a quick movement and snatched the letter from his hands.
Elle arracha le jouet des mains de sa petite sœur.	She wrenched the toy from her younger sister's hands.