arrêter

to stop

Ils ont un médicament pour que vous arrêtiez ça ?	They got a medication to make you stop doing that?
Je veux que vous arrêtiez de vendre la chair des animaux.	I want you to stop selling the flesh of animals.
Et si je ne veux pas que vous arrêtiez ?	And if I don't want you to stop?
Je veux que vous arrêtiez d'essayer mon client dans la presse.	I want you to stop trying my client in the press.
J'aimerais que vous arrêtiez de surprendre les gens comme ça.	I wish you'd stop sneaking up on people like that.
Parce que je veux que vous arrêtiez de voir mon mari.	Because I want you to stop seeing my husband.
Je veux que vous arrêtiez le plus de Bosniaques possible.	I want you to stop the most possible Bosnians.
Je veux que vous arrêtiez ça maintenant tous les deux.	I want both of you to stop this now.
J'ai besoin que vous arrêtiez de me mettre la pression.	What i need is for you to stop pressuring me.
J'aimerais que vous arrêtiez de faire ça... me cacher des choses.	I wish you'd stop doing that... hiding things from me.
Je pensais que vous vous arrêtiez pour récupérer le courrier.	I thought you stopped by to collect the mail.
Eh bien, j'apprécierai si vous arrêtiez d'hurler sur mon fils.	Well, I'd appreciate it if you didn't scream at my son.
Je veux que vous arrêtiez de la gâcher, d'accord ?	And I want you to stop messing with it, okay?
J'aimerais que vous arrêtiez de conduire ce perroquet ici !	I wish you'd stop leading this parrot here!
Y a-t-il une raison pour que vous nous arrêtiez ?	Is there a reason that you pulled us over?
Pourquoi pensez-vous qu'ils veulent que vous arrêtiez ?	Why do you think they want you to stop?
Vous continuez ce plan jusqu'à ce que vous arrêtiez le poids perdant.	You continue with this plan until you stop losing weight.
Il est temps que vous arrêtiez vos enfantillages.	It is time you left off your childish ways.
Elle veut que vous arrêtiez de la chercher.	She wants you guys to stop looking for her.
Ce que j'aimerais ce que vous arrêtiez de me suivre.	What I would like is for you to stop following me.