arrêter

to stop

Il dit qu'il a des preuves qui arrêteront la vente.	He says he has evidence that will stop the sale.
Ces pastèques s’arrêteront sur certains symboles, les transformant en joker.	These watermelons will stop on certain symbols, turning them wild.
Nos efforts ne s’arrêteront pas avec la fin du Sommet.	Our efforts should not stop with the conclusion of the Summit.
C'est quand ils arrêteront que je commencerai à trembler.	It's when they stop that I'm gonna start to sweat.
Et quand plus personne ne les aidera, ils arrêteront.	And when no one helps them, they will stop.
Si tu fais croire que ça te dérange pas, ils arrêteront.	If you pretend it doesn't bother you, they'll stop.
Ma famille n'approuve pas, mais... ils ne nous arrêteront pas.	I mean, my family don't approve, but... they can't stop us.
Tu crois que ces données arrêteront ça ?	You really think that more data's gonna stop that?
Crois moi, mon ami, Ils arrêteront même les plus dévoués.	Trust me, my friend, they will stop even the most committed of men.
Si tu nous le dis, ils arrêteront.	If you tell us, they'll stop.
Je ne sais pas trop, ils les arrêteront.	I don't know, they'll arrest them.
Peut-être que les gens arrêteront d'en parler.	Maybe people will stop talking about it.
Mais ils ne nous arrêteront pas.	But they will not stop us.
Je ne pense pas ils arrêteront.	I don't think they're gonna stop.
Dans une ville comme ça, les gens arrêteront d'en parler dans environ 15 ans.	A town like this, people'll stop talking about it in 15 years.
Peut-être qu'ils ne nous arrêteront pas.	Maybe they won't stop us.
On ira si loin qu'ils arrêteront de nous chercher.	No, we'll run so far this time, they'll stop looking for us.
Terminal del Sur (Autopista Sur # 75f-8) Certains bus en direction du sud s’arrêteront ici.	Terminal del Sur (Autopista Sur #75f-8) Some buses headed South will stop here.
Dans les mots d'Alchian, les autres entités arrêteront les décisions du plus prospère.	In Alchian's words, the other entities will adopt the decisions of the most prosperous.
Alors ils nous arrêteront tous les deux.	Well, then they'll arrest us both.