arrêter

to stop

Je veux être là quand vous arrêterez Cunth.	I want to be there when you take Cunth down.
Vous vous arrêterez dans un petit village où vous pourrez déjeuner.	You will stop in a small village where you can have some lunch.
Dites-lui que vous arrêterez si elle retient ses larmes.	Tell her you will stop if she can hold back her tears.
Et vous arrêterez d'envoyer des cadeaux aussi ?	And you'll stop it with the gifts, too?
Vous arrêterez de coucher avec ma fille.	You'll stop sleeping with my daughter.
Si ça ne vous plaît pas, vous arrêterez.	Well, if you didn't like it, you could stop.
J'espère que vous arrêterez au Grand Canyon.	Well, I do hope you get to stop at the Grand Canyon.
Si je réponds à vos questions, vous arrêterez de saboter mon cours ?	If I answer your question, will you stop trying to ruin my class?
Très bien. Mais vous arrêterez tout de même.	Fine, fine, but you will cut it off all the same.
Vous arrêterez d’être victimes, la cabale avait besoin que vous croyiez en cela.	You will stop being victims; the Cabal needed you to believe that.
Vous vous arrêterez là-bas à droite.	You're gonna stop right up here on the right.
C’est en traitant un patient particulier que vous arrêterez votre décision.	When dealing with an individual patient you can make your definitive choice.
Parce vous et votre espèce, ne vous arrêterez jamais d'empoisonner la Terre.	Because you and your kind will stop at nothing to poison the earth.
Vous ne les arrêterez pas, Kerry, ni toute l'Armée de l'Union.	You can't stop them, Kerry, the whole Union Army can't stop them.
Vous ne vous arrêterez pas, hein ?	You're not gonna stop, are you?
Vous ne nous arrêterez jamais tous.	You'll never stop us all.
Vous vous arrêterez quand je dis.	You'll stop when I say.
Dans les taxis partagés, il est prévu que vous vous arrêterez pour prendre d'autres passagers.	In shared taxis, it is expected that you will stop to pick up other passengers.
Nous partons. Vous ne nous arrêterez pas.	We're leaving and you're not stopping us.
Donc si je vous donne une serviette vous arrêterez de suivre ?	So if I get you a towel you'll stop following me to my car?