arrêter

to stop

Est-ce que tu arrêterais ton coeur pour moi ?	Would you ever stop your heart for me?
Tu m'avais dit que tu arrêterais de toujours te battre.	You told me you wouldn't be fighting all the time.
Si tu la savais, tu arrêterais tout ça.	If you did, you'd put a stop to all this.
Tu m'avais dit que tu arrêterais de te battre.	You told me you wouldn't be fighting all the time.
Certains des gars pensaient que tu arrêterais après les frites.	See, a few of the guys thought you'd quit after the yam fries.
Maintenant, ça arrêterais une voiture.	Now, that would stop a car.
Tu arrêterais vraiment la Fac pour moi ?	You'd really put off college for me?
T'as dit que si on veut pas que tu sortes avec, tu arrêterais.	You said if we didn't want you to date her, you'd stop.
Je vous retrouverais, et je vous arrêterais.	I will find you, and I will stop you.
Pourquoi est-ce que le FSB penserait que tu arrêterais de fuir pour venir ici ?	Why would the F.S.B. Think that you'd stop running to come here?
Je ne pensais pas que tu arrêterais vraiment.	I didn't think you'd really pull the pin, Andrew.
Tu arrêterais la parenté ?	You'd stop the kinship?
Tu arrêterais de boire autant ?	Would you quit drinking so much?
Quand j’arrêterais le rallye, j’essaierai d’autres choses.	When I stop rallying I want to try other things.
Tu arrêterais vraiment la Fac pour moi ?	You'd put off college for me?
J'avais dit que je les arrêterais pour vous.	They did, I arrested them for you.
Je ne vous arrêterais pas.	I won't stop you.
Fais moi confiance je vous arrêterais.	Trust me, I'm not gonna stop you.
Si tu laissais le véritable amour te réveiller, tu arrêterais de perdre.	If you ever let true love wake you up, then maybe you wouldn't keep losing.
Pourquoi tu arrêterais ?	Why did you stop?