arrêter

to stop

Il agit en arrêtant la croissance des bactéries.	It works by stopping the growth of bacteria.
Myambutol est un antibiotique qui agit en arrêtant la croissance des bactéries.	Myambutol is an antibiotic and works by stopping the growth of bacteria.
Grifulvin arrêtant juste la croissance de champignons.	Grifulvin just stopping the growth of fungi.
Erica, la police a commis une erreur en arrêtant ton père.	Erica, the police made a very bad mistake when they arrested your father.
Il est utile en arrêtant la sécrétion ou le saignement et est un aphrodisiaque.	It is useful in arresting secretion or bleeding and is an aphrodisiac.
Il fonctionne en arrêtant la réplication virale.	It works by stopping viral replication.
Crisactin arrêtant juste la croissance de champignons.	Grifulvin just stopping the growth of fungi.
Le gouvernement accuse le MOSOP, arrêtant 15 personnes, dont Ken Saro-Wiwa et Barinem Kiobel.	The government blames MOSOP, arresting 15 people, including Ken Saro-Wiwa and Barinem Kiobel.
Les renseignements qu'on perdrait en arrêtant ne sont pas quantifiables.	The intelligence loss, if we stop now, it couldn't be quantified.
Ces emplois sont saisonniers, la pluie arrêtant l'exploitation de juin à novembre.	The jobs were seasonal, as rain suspends operations from June to November.
Pourquoi tu ne me fais pas une faveur en arrêtant ton jeu ?	Why don't you do me a favor and drop the act.
Réduisez votre infrastructure informatique en arrêtant d'utiliser vos installations d'archivage existantes.	Reduce your IT infrastructure by phasing out use of your existing archive facilities.
L'Oseltamivir agit en arrêtant le virus de la grippe de se reproduire dans le corps.	Oseltamivir works by stopping the flu virus from reproducing within the body.
Nous pouvons protéger la biodiversité en arrêtant la conversion de forêts naturelles en palmiers à huile.	We can protect biodiversity by stopping conversion of natural forest to oil palm.
Il agit en arrêtant la production de protéines essentielles requises par les bactéries pour survivre.	It works by stopping the production of essential proteins needed by the bacteria to survive.
Le régime de Loukachenko a réagi à toutes ces manifestations de l'opposition en arrêtant les activistes.	The Lukašenko regime responded to all opposition events by arresting the activists.
Myambutol est un antibiotique qui agit en arrêtant la croissance des bactéries.	It works by stopping the growth of bacteria.
En arrêtant les poursuites maintenant, on n'y arrivera pas.	If we stop pursuing the Tobins now, we won't be able to do that.
Il agit en arrêtant la production de protéines essentielles à la survie des bactéries.	It works by stopping the production of essential proteins needed by the bacteria to survive.
Je suis heureux de dire que l'Ouganda a réagi promptement en les arrêtant et les désarmant.	I am glad to say that Uganda responded quickly by arresting and disarming them.