arrêter

to stop

Ce ne serait pas bon si la police vous arrêtait.	Wouldn't be good if the police pulled you over.
C'était la 1 re fois qu'elle arrêtait de la journée.	It was the first time she was quiet all day.
En fait, on a décidé qu'on arrêtait tous de fumer.	Actually, um, we've decided that we're all quitting smoking.
S'il arrêtait de se battre, ça lui sauverait la vie.	If he quits being an enforcer, it could save his life.
Il serait plus heureux s'il arrêtait de ruminer tout ça.	He'd be much happier if he'd let it all go.
Et si la police nous arrêtait ?	What if the police stop us?
Si seulement elle arrêtait de jouer cette musique idiote !	I wish she would stop playing that stupid music.
Et si on arrêtait la voiture et faisait une pause ?	How about stopping the car and taking a rest?
Mais Alec lui a dit qu'il arrêtait.	But Alec told him he was through.
Il arrêtait pas de pleurer. Il veut retourner vivre à Chicago.	He won't stop crying. Says he wants to move back to Chicago.
Il m'a dit qu'il arrêtait la thérapie.	He told me he was quitting therapy.
Elle arrêtait pas de pleurer à cause de ça.	She couldn't stop crying about it.
Et si on les arrêtait pour plus qu'un vol ?	And then, what if they'd be arrested not merely for theft?
Tu le crois qu'on arrêtait tout ça avant que ça arrive ?	Can you believe we used to stop this stuff before it happened?
J'ai lu qu'elle arrêtait la tournée.	I read that she was off the tour.
Et si on faisait les choses bien et arrêtait de perdre mon temps ?	How about we do it right and stop wasting my time?
Mais ça ne nous arrêtait pas.	But that wouldn't stop us.
Si on arrêtait de parler un moment ?	Why don't we just be quiet for a while, okay?
Alors s'il arrêtait de fonctionner, je devais l'enlever.	So if it stopped working, I just had to take it off.
Il m'a dit qu'il arrêtait la thérapie. Pourquoi ?	He told me he was quitting therapy.