arms trade

Dictionary
Examples

Have the courage to re-examine in depth the disquieting question of the arms trade.	Ayez le courage de réexaminer en profondeur la troublante question du commerce des armes.
Jimmy used to work in the arms trade.	Jimmy a bossé dans le trafic d'armes.
Does it not, in fact, extend to the legal arms trade?	Est-ce que ce n'est pas plutôt également le cas du trafic légal d'armes ?
Australia has been an active player in supporting measures to curb the illicit small arms trade.	L'Australie a activement contribué à soutenir des mesures visant à mettre un terme au commerce illicite des armes légères.
The Treaty aims to strengthen transparency and responsibility in the arms trade.	Ouvrages de brosserie et pinceaux, balais, houppes et articles de tamiserie
There is of course also a direct link with organised crime, which is actively involved in the arms trade.	Il y a évidemment également un lien direct avec la criminalité organisée, très active dans le domaine du commerce des armes.
The lack of reliable information, including on the legitimate small arms trade, represents an important challenge to reducing their lethal effects.	L'absence d'informations fiables, y compris concernant le commerce légitime des armes légères, représente une difficulté importante pour réduire leurs effets meurtriers.
We share, however, the disappointment that he expressed on the failure to pursue a treaty on the international arms trade.	Nous partageons sa déception quant à l’échec de la poursuite d’un traité sur le commerce international des armes.
Mr. Kolesnik (Belarus) (spoke in Russian): The Republic of Belarus shares the concerns associated with the illicit arms trade.	M. Kolesnik (Bélarus) (parle en russe) : La République du Bélarus partage les inquiétudes que suscite le commerce illicite des armes.
In 2005 Russia, the US, France, Germany and Great Britain jointly accounted for 81% of the worldwide arms trade.	En 2005, la Russie, les États-Unis, la France, l'Allemagne et la Grande-Bretagne représentaient ensemble 81 % du commerce mondial des armes.
This situation of drought + conflict is providing some harrowing evidence of the need for effective international control of the arms trade.	Cette conjugaison sécheresse + conflit montre de façon poignante la nécessité d’un contrôle international du commerce des armes vraiment efficace.
I take it from the Commissioner' s answer that he is in favour of regulating the arms trade.	J'estime, d'après la réponse qu'il nous a donnée, que le commissaire est en faveur d'une réglementation de la vente d'armes.
They may subscribe to the code, but in certain cases act as the hub of the illegal arms trade.	Ils souscrivent volontiers au principe du code de conduite, mais font dans certains cas office de plaque tournante pour le commerce illégal des armes.
That means equilibrium and the supply of oil, and, in addition, the fact that money has been made out of the arms trade.	En d'autres termes, l'équilibre et l'approvisionnement en pétrole, et également, l'argent obtenu par les ventes d'armes.
On the EU code of conduct on the arms trade, is there yet a common list of military equipment covered by that code?	S'agissant du code de conduite de l'UE en matière de vente d'armes, ce code couvre-t-il déjà une liste commune d'équipements militaires ?
The arms trade is out of control.	Le commerce des armes est actuellement hors de contrôle.
Mrs Gomes also asked about taxation of the arms trade.	Mme Gomes a également posé une question concernant la taxation du commerce des armes.
Finally, Mr President, there is the arms trade.	Passons enfin, Monsieur le Président, au commerce des armes.
Towards an arms trade treaty (debate)	Vers un traité sur le commerce des armes (débat)
Towards an arms trade treaty (vote)	Vers un traité sur le commerce des armes (vote)