arise

survenir

But often problem arises and the joints become fragile.	Mais souvent se pose problème et les articulations deviennent fragiles.
Another problem arises from differences in the interpretation of signals.	Un autre problème tient aux différences dans l'interprétation des signaux.
The question arises: what is the efficiency of this product?	La question se pose : quelle est l’efficacité de ce produit ?
The same question arises with respect to recommendation 189 below.	La même question se pose avec la recommandation 189 ci-dessous.
However, if the peace of samadhi disappears, suffering arises.	Toutefois, si cette paix de samadhi disparaît, la souffrance apparaît.
That is where the problem for the MGF arises.	C'est où le problème pour le MGF se pose.
Therefore, edema and narrowing of the larynx arises quite easily.	Par conséquent, l'œdème et le rétrécissement du larynx se pose assez facilement.
Probably, that's why the question arises, what is the collapse?	Probablement, c'est pourquoi la question se pose, quel est l'effondrement ?
From this contradiction arises the necessity for the revolutionary socialist party.	De cette contradiction découle la nécessité du parti socialiste révolutionnaire.
Subcutaneous angiosarcoma arises beneath the surface of the skin.	L'angiosarcome sous-cutané surgit sous la surface de la peau.
That is where the problem for the MGF arises.	C'est où le problème pour le MGF surgit.
Philosophy arises with the action that consists of creating concepts.	La philosophie surgit avec l’acte qui consiste à créer des concepts.
A rather natural question arises: What to use?	Une question assez naturelle se pose : Quoi utiliser ?
Another specific problem arises in the case of partial withdrawal.	Un autre problème particulier se pose en cas de retrait partiel.
A drop in the eye when the need arises.	Une goutte dans l’œil lorsque le besoin se fait sentir.
For this hatred arises solely from his inability to tolerate another.	Pour cette haine provient uniquement de son incapacité à tolérer une autre.
The question of the right to privacy also arises.	La question du droit à la confidentialité se pose également.
And this is where the problem arises, especially here in Germany.	Et c'est là que les problèmes apparaissent, spécialement en Allemagne.
The first question that arises has to do with definitions.	La première question qui se pose concerne les définitions.
It arises in what was once an elementary school.	Il se pose dans ce qui était autrefois une école primaire.