argumenter

to argue

Tous ceux qui argumentent d’une autre manière ont un problème.	Those who argue otherwise have a serious problem.
D'autres chercheurs argumentent que d'autres besoins sont également significatifs ou même plus significatifs.	Other researchers claim that other needs are also significant or even more significant.
Il existe de nombreuses raisons qui argumentent en faveur du pour ou du contre.	There are many reasons that speak for and against it.
Ceux qui argumentent en ce sens n'ont absolument rien en commun avec la politique marxiste.	Those who argue in this way have absolutely nothing in common with Marxist politics.
Hamel et Prahalad argumentent qu'une entreprise devrait être construite autour d'un coeur des compétences partagées.	Hamel and Prahalad argue that a corporation should be built around a core of shared competences.
Bien sûr, le moyen le plus simple est d'utiliser le produit fini, certains argumentent.	Of course, the easiest way is to use the finished product, - some argue.
Ils n’argumentent pas et ne causent pas de troubles aux autres parce qu’ils n’ont aucun mal.	They don't argue or make trouble for others since they have no evil.
Brandenburger et Nalebuff argumentent que la coopération et la concurrence sont des domaines nécessaires et souhaitables d'une entreprise.	Brandenburger and Nalebuff argue that both cooperation and competition are necessary and desirable aspects of a business enterprise.
Toutes les preuves, croisées avec une analyse psychologique des leaders politiques et corporatistes, argumentent très fortement que c'est le cas.	All of the evidence, cross-referenced with a psychological analysis of political and corporate leaders, argues very strongly that they do.
Quand elles sont en danger, elles se battent, elles protestent, elles argumentent, elles fuient, elles se figent.	When they don't feel safe, they fight, they protest, they argue, they flee, they freeze.
Ses détracteurs le critiquent parce qu’ils argumentent que cette nouvelle pratique peut contribuer à l’appauvrissement de l’anglais.	Its opposition criticises it due to the fact that it could contribute to falling standards in English.
En ce qui concerne la nécessité d'atteindre une décision beaucoup de gens argumentent, que tout est déterminé d'avance puisque tout est naturel.	About the necessity to take a decision some people argue that everything is predestined since everything is natural.
Quelques économistes argumentent que les droits d'auteur et les brevets échouent à promouvoir le progrès, dont c'était le but de leur création.	Some economists argue that copyright and patents fail to promote the progress that they supposedly exist to promote.
Quelques-uns argumentent que faire des contributions financières à la conscience de Krishna pendant qu’ils commettent des activités pécheresses n’auront pas d’obstacles à leur croissance spirituelle.	Some of them argue that donating to Krishna conscious while indulging in sinful activities will not hamper their spiritual growth.
Certains d'entre nous - que tous le monde le sache - argumentent et demandent des explications sur ce fonds de pension depuis des années.	Some of us - just so that everyone here is aware - have been arguing and asking for clarification about this pension fund for years.
Les employeurs argumentent qu’ils versent des avances aux travailleurs des briqueteries, de sorte que ceux-ci sont tenus de travailler à la dure avec les membres de leurs familles.	The employers claim that they paid advances to the brick kiln workers, so they are bound to work hardly with their family members.
Il existe des praticiens de la baguette et du pendule qui peuvent faire des prédictions exactes, même si beaucoup de géologues et autres hommes de science argumentent fortement le contraire.	There are in existence both dowsers and pendulum practitioners who can make exact predictions, even though many geologists and other scientists argue strongly to the contrary.
Les prophètes argumentent depuis des décennies que la préservation est la clé pour maintenir les réserves d'eau douce sans détruire les écosystèmes qui génèrent ces réserves d'eau douce.	Prophets have been arguing, again literally for decades, that conservation is key to keeping freshwater supplies without destroying the ecosystems that generate those freshwater supplies.
La droite religieuse et les fondamentalistes argumentent couramment que le code ' moral ' qu'ils défendent est profondément ancré dans la structure traditionnelle de la société où ils sont organisés.	Often the religious right and fundamentalists argue that the 'moral' code they defend is a deep part of the traditional fabric of the society in which they organize.
Les auteurs – tous deux professeurs à l’université Georgetown de Washington, DC – argumentent contre l’idée largement répandue qu’une guerre nucléaire éclaterait probablement suite à un mauvais calcul ou accident politique.	The authors—both professors at Georgetown University in Washington, DC—argue against the widespread assumption that a nuclear war would most likely take place as a result of a political miscalculation or accident.