argumenter

to argue

Tout d'abord, ils parlaient comme des amis, et Arjuna argumentait avec Krishna.	First of all, they were talking like friends, and Arjuna was arguing with Kṛṣṇa.
Je préférais quand elle argumentait.	I liked it better when she argued.
La présentation argumentait pour une augmentation des ressources alignée sur la nature paramilitaire de l’Unité.	The presentation argues for an increase in resources in line with the paramilitary nature of the unit.
Il argumentait que nous, comme eux, veulent un parti ouvrier indépendant de masse ; donc nous appelons pour ça.	He argued that we, like them, want a mass independent workers' party; therefore we call for it.
En ces temps-là, on argumentait, on discutait pour savoir si un groupe de pays se réunissant était l'Europe ou non.	In those days, there were arguments, there was discussion about whether or not a group of countries coming together was Europe.
Dans la dernière semaine de l'année (1886) il (Sacha) argumentait encore contre le complot, disant qu'il était absurde, et même suicidaire, de s'engager dans une activité politique avant d'avoir clarifié les principes sur lesquels elle se base.	In the last week of the year [1886] he [Sasha] still argued against the plot, saying that it was absurd, and even suicidal, to engage in any political activity before one had clarified the principles on which it should be based.
Fischer argumentait en ce sens à une époque où le FMI cherchait activement à inscrire la libéralisation du compte de capital dans ses statuts.	Fischer made this argument at a time when the IMF was actively seeking to enshrine capital-account liberalization in its charter.
Malgré tout, dès le début l'élève manifestait une certaine indépendance vis-à-vis de son maître, même lorsqu'il argumentait de façon répétée en faveur du marxisme russe contre le populisme.	However, right from the beginning, the pupil showed his independence of his teacher, even when repeating and rearguing the case for Russian Marxism against Narodism.