argumenter

to argue

On a argumenté depuis, et il n'est pas mon petit ami.	We've argued since then, and he's not my boyfriend.
En réalité, la défense n'a jamais argumenté qu'elle l'était.	In truth, her defense never really argued that she was.
Je n'aurais pas argumenté si c'était moi.	You know, I wouldn't have argued if it was me.
C'était un bon devoir, bien argumenté.	It was a good paper, well fall out.
Nous avons bataillé, argumenté et convaincu.	We fought, argued and persuaded.
J’ai argumenté et refusé de repartir.	I argued and refused to return.
Vous avez argumenté. Vous avez perdu.	You had your say. You lost.
Je n'ai pas argumenté.	I didn't argue with her.
J’ai argumenté pour rester.	I pleaded to stay.
Ce message doit être clair, synthétique et argumenté en vue de convaincre le public auquel il s’adresse.	This message must be clear, synthetic and reasoned in order to convince the public to which it is addressed.
Vous avez argumenté.	You had your say.
C'est un procès avec un Jury, et ces personnes sont autorisées à entendre 1 affaire proprement argumenté	This is a jury trial, and these people are entitled to hear a properly argued case.
- Vous aviez bien argumenté.	You made a good argument.
Le rapport du Secrétaire général est un document particulièrement bien argumenté, appuyé sur une recherche sérieuse, et qui vaut la peine d'être lu.	The Secretary-General's report is a particularly well-argued, well-researched and very worthwhile document.
Je me souviens avoir argumenté devant cette commission, au côté de ces femmes, en faveur de cette pétition.	I remember going to that Committee and arguing, along with the women, for that petition.
Puis quand je suis revenue, je me rappelle avoir argumenté avec mon mari avant que je ne comprenne ce qui c’était passé.	Then when I returned, I remember arguing with my husband before I understood what was happening.
Je ne peux donc pas accepter le reproche de M. Voggenhuber, qui a argumenté que cette modification du règlement entraîne moins de démocratie.	So I cannot accept Mr Voggenhuber's complaint that this change in the Rules means less democracy.
D’autres auteurs ont argumenté au contraire que si la CPI n’était pas intervenue, la situation en Uganda serait plus violente.	Other authors made the contrary counterfactual argument that if the ICC had not intervened, the situation in Uganda would be more violent.
Si seulement à l'époque, j'avais su ce que Picasso a dit. J'aurais bien mieux argumenté avec mon professeur.	I wish I knew what Picasso said back then. I could have argued better with my teacher.
Ces parties ont toutes trois contribué à l’examen de la Commission et argumenté dans le sens d’une qualification des crédits en aide d’État.	All parties supported the Commission’s investigation and argued that the loans did constitute State aid.