argue

se disputer

The ingenuity behind these products can't be argued with.	L'ingéniosité derrière ces produits ne peut pas être discutée avec.
The limitations of freedom of religion must always be argued.	Les limitations de la liberté de religion doivent toujours être argumentées.
The inspector had argued that he was several weeks too late.	L'inspecteur avait soutenu qu'il était plusieurs semaines trop tard.
We've argued since then, and he's not my boyfriend.	On a argumenté depuis, et il n'est pas mon petit ami.
We argued and I don't want to go back there.	On s'est disputé et je ne veux plus y retourner.
She argued that it was her information and her job.	Elle a dit que c'était ses infos et son boulot.
As some academics have argued, these relations have been coercive.	Comme certains chercheurs l’ont démontré, ces relations ont été coercitives.
Kazakhstan argued that Caratube does not meet these threshold requirements.	Le Kazakhstan argua que Caratube ne satisfaisait pas à ces critères.
The old man, he argued with his son.	Le vieil homme, il se disputait avec son fils.
It is wrongly argued that jobs will be lost.	Il est affirmé à tort que des emplois seront supprimés.
We argued a couple nights before the full moon.	Nous en avons discuté plusieurs nuits avant la pleine lune.
Some other delegations argued strongly in favour of its retention.	D'autres se sont prononcées fermement en faveur de son maintien.
In this direction, he argued, dialogue is essential.	En ce sens, a-t-il soutenu, le dialogue est essentiel.
Some other delegations argued in favour of its retention.	D'autres délégations se sont prononcées en faveur de son maintien.
Can this be argued in less than five minutes?	Cela peut-il être défendu en moins de cinq minutes ?
Company 3 argued that it had co-operated with the Commission.	La société no 3 a avancé qu'elle avait coopéré avec la Commission.
The same lawyer reportedly argued the appeal without conviction.	Le même avocat aurait plaidé l'appel sans aucune conviction.
Chasles argued strongly that the letters were genuine.	Chasles fait énergiquement valoir que les lettres étaient authentiques.
It is wrongly argued that jobs might be lost.	Il est affirmé à tort que des emplois pourraient être supprimés.
It is wrongly argued that jobs might be lost.	Il est affirmé à tort que des emplois seront supprimés.