waste

gaspillage

So unnecessarily we are wasting our energy on these things.	Donc nous gaspillons inutilement notre énergie sur ces choses.
You are wasting the best years of your life.	Tu gâches les meilleures années de ta vie.
This is your chance, and you are wasting it!	C'est ta chance, et tu la gaspilles !
I think that you are wasting your valuable time.	Je pense que vous perdez votre précieux temps.
So you must ask yourself whether you are wasting your life.	Vous devriez donc vous demander si vous gâchez votre vie.
Your baby's life depends on it, and you are wasting time.	La vie de votre bébé en dépend, et vous gaspillez du temps.
If you try to figure out our position, you are wasting your time.	En essayant de découvrir notre position, vous perdez votre temps.
I said that you are wasting my time too.	J'ai dit que je perds mon temps ici aussi.
As you have stated, we are wasting time.	Comme vous l'avez dit, nous perdons du temps.
But he has every confidence that the detectives are wasting their time.	Mais il croit sincèrement que les inspecteurs perdent leur temps.
In wasting time, we are wasting opportunities.	En perdant du temps, nous gâchons des opportunités.
In fact, you are wasting your time.	En fait, vous perdez votre temps.
But in the professor's opinion, we are wasting our time.	Si vous voulez mon avis, on perd notre temps.
And you are wasting your time!	Et vous perdez votre temps !
But the sun is back and here we are wasting our time, bowling.	Mais le soleil est revenu... et nous, on perd notre temps au bowling.
You are wasting a lot of time here!	Tu perds beaucoup de temps !
We are wasting time, he's on to us.	On perd du temps. Il nous a posé un lapin.
You are wasting your time, Mazikeen.	Tu perds ton temps, Mazikeen.
But you are wasting your time.	Mais tu perds ton temps.
You are wasting your time, gentlemen.	Vous gaspillez votre temps, messieurs.