voice

voix

Such a practice is unacceptable, and the tens of thousands who are protesting daily throughout the world are voicing that sentiment.	Une pratique de ce type est inacceptable, et les dizaines de milliers de personnes qui manifestent quotidiennement à travers le monde expriment ce sentiment.
Many professionals are voicing their right to follow a work timetable that lets them optimise their creative productivity or performance.	De nombreux professionnels revendiquent leur droit de travailler pendant les horaires durant lesquels ils peuvent exploiter au maximum leur productivité créative ou leur rendement.
You could also try to relieve yourself of tension and confusion by acting and speaking too quickly, or directing inappropriate anger at those who are voicing what you secretly feel yourself.	Vous pourriez aussi tenter de soulager votre tension et votre confusion en agissant et en parlant trop vite, ou en déchaînant une colère déplacée sur ceux qui expriment ce que vous ressentez vous-même secrètement.
A growing number of UN member states as well as actors and organisations from the civil society are voicing their disappointment and disapproval with the current process and demand changes in the procedure.	Un nombre croissant d’Etats membres de l'ONU ainsi que des acteurs et des organisations de la société civile expriment leur déception et leur désapprobation à l’égard du processus actuel et exigent des améliorations.
We are voicing our opinions on all the key European and global issues and other matters besides, but we are unable to provide minimum standards for our own citizens, even those living in the EU’s capital.	Nous exprimons notre avis sur tous les grands sujets européens et mondiaux et d’autres questions, mais nous sommes dans l’incapacité d’offrir des normes minimales à nos concitoyens, même à ceux qui vivent dans la capitale de l’UE.
These are voicing His gospel message of life.	Ceux-ci annonce son message évangélique de vie.
It is for these reasons I believe that those detractors who are voicing concerns about the operation of the Irish economy are over-reacting.	Pour toutes ces raisons, je crois que les détracteurs qui font part de leurs préoccupations quant à la gestion de l'économie irlandaise font preuve d'une réaction excessive.
Peace advocates, feminists, and global civil society are voicing this reality more vigorously in the wake of the disastrous tsunamis.	Depuis les raz-de-marée de décembre, défenseurs de la paix, féministes et société civile, partout dans le monde, se font avec plus d'ardeur encore l'écho de cette réalité.
The Clone Wars animated series veterans Matthew Wood (Grievous) and James Arnold Taylor (Obi-Wan) are voicing the arch-nemeses, accentuating the history between the two.	Les doubleurs historiques de la série animée The Clone Wars en version originale Matthew Wood (Grievous) et James Arnold Taylor (Obi-Wan) sont de retour pour renforcer la haine opposant ces deux personnages.
In the more developed regions, in contrast, a growing number of Governments are voicing concern over low rates of population growth and, in some countries, over population decline.	Dans les régions développées, à l'inverse, de plus en plus de pays s'inquiètent de la faiblesse des taux de croissance démographique et certains s'alarment du déclin de leur population.
More broadly, the assurance that important policy choices are made in an informed manner would also assuage domestic stakeholders, who are voicing concern about the possible impact of future regulatory disciplines.	D'une manière plus générale, savoir que d'importantes décisions sont prises de façon éclairée rassurerait les acteurs du marché intérieur, inquiets des effets possibles de futures disciplines en matière de réglementation.
In the more developed regions, in contrast, a growing number of Governments are voicing concern over low rates of population growth and, in some countries, over population decline.	Dans les régions plus développées, à l'inverse, de plus en plus de pays s'inquiètent de la faiblesse des taux de croissance démographique et certains s'alarment du déclin de leur population.
More and more bodies in the United Nations system are voicing interest in adopting business continuity management and are approaching those agencies that are early implementers of the initiative.	De plus en plus d'organes du système des Nations Unies manifestent leur intérêt pour l'adoption de plans de continuité des opérations et prennent contact avec ces organismes qui sont des précurseurs en la matière.
The people in the streets, mainly students and pupils and the unemployed and underpaid, are voicing the crisis in a society which feels that it has no prospects.	Les personnes qui descendent dans la rue, principalement des étudiants et des lycéens, des chômeurs et des travailleurs pauvres, se font l'écho de la crise dans une société qui pense qu'elle n'a pas de perspectives.