throw

lancer

So you are throwing a party for smart people.	Alors tu organises une fête pour les gens intelligents.
My friends are throwing a party this weekend.	Mes amis organisent une fête ce week-end.
Our friends are throwing us a going-away party, on the beach.	Nous amis nous font une soirée d'adieu sur la plage.
These proposed rules are throwing their businesses into turmoil.	Les règles proposées plongent leurs activités dans la tourmente.
It matters because we are throwing away the possibility of jobs.	Cela nous dérange car nous perdons la possibilité de création d'emplois.
And tonight they are throwing a party at the palace to celebrate this joy.	Et ce soir, elles organisent une fête au palace pour fêter cette joie.
Your parents are throwing you a party.	Tes parents t'organisent une fête.
Some of them are throwing around unrealistic dates.	Certains d'entre eux avancent des dates irréalistes.
You are throwing me a surprise party?	Vous m'organisez une fête surprise ?
We are throwing him a party.	On va lui organiser un fête.
Well, some of the old neighbors are throwing me a going-away party tomorrow night.	Et bien, d'anciens voisins me font un pot de départ demain soir.
Friends are throwing a party in some club.	Des amis donnent une fête ce soir à l'Hôtel Arena.
When we speak ill of others, we are throwing stones, we are like these people.	Quand nous parlons mal des autres, nous lançons des pierres, nous sommes comme eux.
Tomorrow you are throwing the fight.	Demain, tu quittes le tournoi.
Today we are throwing billions and billions at the financial crisis that our banks are facing.	Aujourd'hui nous allouons des milliards et des milliards à la crise financière qui frappe nos banques.
In fact, they are throwing a Marilyn Monroe-themed party today with their other friends from school.	En fait, elles organisent aujourd'hui une fête au thème de Marilyn Monroe avec leurs autres amies de l'école.
A 35-year-old man hiding in his room when his parents are throwing a party for him?	Un homme de 35 ans qui se cache dans sa chambre quand ses parents donnent une fête pour lui ?
They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief.	Ils transfèrent de grosses sommes d'argent pour les soins de base, pour l'éducation de base, pour la lutte contre la faim.
Jimmy and I are throwing a surprise party for Nate, which isn't a surprise because we do it every year.	Jimmy et moi organisons une fête surprise pour Nate, ce qui n'est plus vraiment une surprise puisqu'on en organise une tous les ans.
Look, your grandparents are throwing a going away party for you, okay? Get back here. This entire party is for you, okay?	Ecoute, tes grands parents organisent une fête de départ pour toi, ok ? Reviens ici. Cette fête est entièrement pour toi, ok ?