thirst

soif

Europe and the whole world are thirsting for freedom and peace!	L'Europe, le monde entier ont soif de liberté et de paix !
You are thirsting, too.	Vous aussi vous avez soif.
Actually, the majority of the Holy Land's inhabitants are thirsting for justice and peace and, until this thirst is quenched, they are in danger of feeling deep frustration and helplessness.	En vérité, la plupart des habitants de la Terre Sainte ont soif de justice et de paix, et, jusqu'à ce que cette soif soit assouvie, ils risquent d'avoir un sentiment profond de frustration et d'impuissance.
Society and the people of our time are thirsting and seeking.	La société et l'homme de notre temps ont soif et sont en quête.
They are thirsting for activity of that kind but not under our direction.	Ils ont soif d'une activité de ce genre, mais pas sous notre direction.
She knows that you are thirsting for values, true values on which it is worthwhile to build your home!	Elle sait que vous avez soif de valeurs, des vraies valeurs, sur lesquelles il vaut la peine de construire votre maison !
So many people, suffering from the stress of daily life, are seeking spiritual comfort, are thirsting for inner peace.	Tant de gens, souffrant du stress de l’existence quotidienne, cherchent un réconfort spirituel, ont une soif de paix intérieure.
Having experienced the spiritual emptiness of communism and materialism, they are seeking the path to life and happiness: they are thirsting for the Gospel.	Après avoir fait l'expérience du vide spirituel du communisme et du matérialisme, ils cherchent le chemin de la vie et du bonheur : ils ont soif de l'Evangile.
These wells so diverse, are the source for many who are thirsting for hope, oppressed by grief, searching for peace and a better future.	Ces sources, si différentes, sont la ressource de tous ceux qui ont soif d’espérance, de tous ceux qui sont opprimés par la douleur, de tous ceux qui recherchent la paix et un avenir meilleur.
There are countless fields in which to proclaim and witness lovingly to the truth; multitudes are thirsting for it and cannot be allowed to waste away in search of food (cf.	Les domaines dans lesquels proclamer et témoigner avec amour de la vérité sont innombrables ; de nombreuses personnes en sont assoiffées et ne peuvent être laissées dans l'attente à la recherche de nourriture (cf.
Despite the relativism and the permissive atmosphere reigning in broad sectors of society, many people are thirsting for eternity, perhaps because they have tried to quench this thirst without success in perishable goods.	Malgré le climat de relativisme et de permissivité dominant dans bien des couches de la société, de nombreuses personnes sont assoiffées d’éternité, après avoir cherché peut-être inutilement d’assouvir leur soif dans des choses périssables.